Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
651 → 660 of 5254 results First • • • Last
651.
Re-type new PIN:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device change PIN dialog re-type new PIN label text in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN
Redigitar o novo PIN:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid524759338601046922; intermediary: cmlpgrid v2
652.
Roaming
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of cellular roaming status while roaming. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING
Roaming
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5252456968953390977; intermediary: cmlpgrid v2
653.
Sorry, your email or password could not be verified. Please try again.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because username or password invalid"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW
Não foi possível confirmar seu e-mail ou senha. Tente novamente.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5260508466980570042; intermediary: cmlpgrid v2
654.
Toggle Simplified/Traditional Chinese mode
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE
Alternar entre o modo chinês simplificado/tradicional
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5271247532544265821; intermediary: cmlpgrid v2
655.
End
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (End).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END
End
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid528468243742722775; intermediary: cmlpgrid v2
656.
User name:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device APN user name label under network details in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME
Nome de usuário:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid529172024324796256; intermediary: cmlpgrid v2
657.
You purchased %{DATA_AMOUNT} of data on %{DATE}
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased a mobile data plan.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA
Você comprou %{DATA_AMOUNT} de dados em %{DATE}
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid529232389703829405; intermediary: cmlpgrid v2
658.
Insert an SD card or USB memory stick
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user to insert removable media image will be burnt to'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_STATUS
Insira um cartão SD ou cartão de memória USB
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5292890015345653304; intermediary: cmlpgrid v2
659.
Entering as Guest.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status when signing in incognito.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_OFFRECORD
Entrando como Visitante.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5301751748813680278; intermediary: cmlpgrid v2
660.
Language
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
Idioma
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5302048478445481009; intermediary: cmlpgrid v2
651 → 660 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.