Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
532 → 541 of 5254 results First • • • Last
532.
Provider type:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN provider type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE
Tipo de provedor:
Translated and reviewed by woiski
Located in grdsid3829932584934971895; intermediary: cmlpgrid v2
533.
Show message center
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Show the message center).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_MESSAGE_CENTER
Mostrar Central de mensagens
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3830343776986833103; intermediary: cmlpgrid v2
534.
The owner of this device has disabled new users from being added
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip over disabled Add user button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP
O proprietário deste dispositivo desativou a adição de novos usuários
Translated by Chad Miller
Located in grdsid383161972796689579; intermediary: cmlpgrid v2
535.
US international keyboard
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL
Teclado internacional americano
Translated by Chad Miller
Located in grdsid385120052649200804; intermediary: cmlpgrid v2
536.
Double Pinyin schema
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox description for the double Pinyin schema'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA
Esquema duplo de Pinyin
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3857272004253733895; intermediary: cmlpgrid v2
537.
Italian keyboard
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
Teclado italiano
Translated and reviewed by Carlos Augusto
Located in grdsid3858678421048828670; intermediary: cmlpgrid v2
538.
Your recovery media is ready. You may remove it from your system.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message teling user that recovery media is ready to be used'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SUCCESS_DESC
Sua mídia de recuperação está pronta. Você pode removê-la do seu sistema.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3866443872548686097; intermediary: cmlpgrid v2
539.
Cellular Activated
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for cellular activated notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED_TITLE
Celular ativado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3871838685472846647; intermediary: cmlpgrid v2
540.
Menu
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label indicating that a control is a menu that will drop down to reveal options if you click on it.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
Menu
Translated and reviewed by Thalysson Sarmento
Located in grdsid3897092660631435901; intermediary: cmlpgrid v2
541.
Connecting to %{NAME}
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the network menu status bar icon when connecting to a network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP
Conectando-se a %{NAME}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3901991538546252627; intermediary: cmlpgrid v2
532 → 541 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.