Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
489 → 498 of 5254 results First • • • Last
489.
Old PIN:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device change PIN dialog old PIN label text in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN
PIN antigo:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3391392691301057522; intermediary: cmlpgrid v2
490.
Stop mirroring
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button label to stop display mirroring.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_STOP_MIRRORING
Parar espelhamento
Translated by Chad Miller
Located in grdsid340771324714262530; intermediary: cmlpgrid v2
491.
Security
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the title for security tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY
Segurança
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3435738964857648380; intermediary: cmlpgrid v2
492.
Make primary
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button label to set a display primary.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_SET_PRIMARY
Tornar principal
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3445092916808119474; intermediary: cmlpgrid v2
493.
Phase 2 authentication:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the phase 2 authentication.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH
Aut. da fase 2:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3445830502289589282; intermediary: cmlpgrid v2
494.
Disable mobile data roaming
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISABLE_DATA_ROAMING
Desativar roaming de dados móveis
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3464726836683998962; intermediary: cmlpgrid v2
495.
Screen magnifier
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Screen magnifier option shown on OOBE screens accessibility menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION
Lupa
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3473479545200714844; intermediary: cmlpgrid v2
496.
Dock window left
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (dock the window to the left).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_LEFT
Encaixar janela à esquerda
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3480892288821151001; intermediary: cmlpgrid v2
497.
Get new certificate
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the accept button for generating a new network certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ENROLLMENT_HANDLER_BUTTON
Obter novo certificado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3484869148456018791; intermediary: cmlpgrid v2
498.
Enable virtual keyboard
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for virtual keyboard.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION
Ativar teclado virtual
Translated by Chad Miller
Located in grdsid348495353354674884; intermediary: cmlpgrid v2
489 → 498 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.