Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4220 → 4229 of 5254 results First • • • Last
4220.
This device cannot be opened because its filesystem was not recognized.
 
note: 'Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unknown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING
Este dispositivo não pode ser aberto porque seu sistema de arquivos não foi reconhecido.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7953739707111622108; intermediary: cmlpgrid v2
4221.
Manage shortcuts
 
note: 'Text for the link in the InfoBubble that opens the chrome://extensions page with the Configure Commands UI visible.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS
Gerenciar atalhos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7953955868932471628; intermediary: cmlpgrid v2
4222.
Manage pop-up blocking...
 
note: 'Link to popups section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display popups.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK
Gerenciar o bloqueio de pop-ups...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7957054228628133943; intermediary: cmlpgrid v2
4223.
The file contained multiple certificates, some of which were not imported:
 
note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, even though others were.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED
O arquivo continha vários certificados e alguns deles não foram importados:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7959074893852789871; intermediary: cmlpgrid v2
4224.
Shared Memory
 
note: 'Task manager process shared memory column. Shows the size of the memory used by the process which is shared with other processes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN
Memória compartilhada
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7965010376480416255; intermediary: cmlpgrid v2
4225.
View details
 
note: 'Anchor text for link to Chrome Web Store in app or extension installation dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK
Visualizar detalhes
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7968982339740310781; intermediary: cmlpgrid v2
4226.
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
 
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION
PKCS #1 SHA-384 com criptografia RSA
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7972714317346275248; intermediary: cmlpgrid v2
4227.
Copyright message
 
note: 'Copyright message'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_COPYRIGHT_MESSAGE
Mensagem de copyright
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7972819274674941125; intermediary: cmlpgrid v2
4228.
Add new user...
 
note: 'The label that appears on the profile create button in the options dialog to allow a user to create a new profile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL
Adicionar novo usuário...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7973174304586609605; intermediary: cmlpgrid v2
4229.
<enter query>
 
note: "Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE
<inserir consulta>
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7977590112176369853; intermediary: cmlpgrid v2
4220 → 4229 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.