Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
396 → 405 of 5254 results First • • • Last
396.
Insufficient space
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that removable device has insufficient space'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_STATUS
Espaço insuficiente
Translated by Brenno Martins
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grdsid2617919205928008385; intermediary: cmlpgrid v2
397.
Insert
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Insert).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSERT
Inserir
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2619052155095999743; intermediary: cmlpgrid v2
398.
Please try again later.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling the user to try again later. Shown beneath the error message when the Terms of Service could not be loaded.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_TRY_AGAIN
Tente novamente mais tarde.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2626799779920242286; intermediary: cmlpgrid v2
399.
Enable spoken feedback
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for spoken feedback.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SPOKEN_FEEDBACK_DESCRIPTION
Ativar feedback falado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2633084400146331575; intermediary: cmlpgrid v2
400.
Aw, Snap! There was an error during formatting.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when there are some errors while formatting.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_FINISHED_FAILURE_MESSAGE
Ah, não! Ocorreu um erro durante a formatação.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2665919335226618153; intermediary: cmlpgrid v2
401.
The username or password you entered is incorrect.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error alert message on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_ERROR
O nome de usuário ou senha inserida está incorreta.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2669198762040460457; intermediary: cmlpgrid v2
402.
Chewing input method
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Chewing traditional Chinese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD
Método de entrada Chewing
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2670965183549957348; intermediary: cmlpgrid v2
403.
Change settings specific to your device and peripherals.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_DESCRIPTION
Alterar as configurações específicas de seu dispositivo e periféricos.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid267285457822962309; intermediary: cmlpgrid v2
404.
View account
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the network status menu, the text of the top-up URL link.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT
Visualizar conta
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2686444421126615064; intermediary: cmlpgrid v2
405.
Keyboard:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_KEYBOARD_SECTION
Teclado:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2702540957532124911; intermediary: cmlpgrid v2
396 → 405 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.