Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3740 → 3749 of 5254 results First • • • Last
3740.
&Reload This Page
 
note: 'The Linux menu item to reload the current page in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
&Recarregar esta página
Translated by Chad Miller
Located in grdsid657402800789773160; intermediary: cmlpgrid v2
3741.
Google Drive link
 
note: 'Google Drive link file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE
Link do Google Drive
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6581162200855843583; intermediary: cmlpgrid v2
3742.
Signed in as %{USER_EMAIL_ADDRESS}. Sync is disabled by your administrator.
 
note: 'The message that appears in the options dialog indicating that user is signed in with the given email address, but sync is not enabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED
Conectado como %{USER_EMAIL_ADDRESS}. A sincronização foi desativada pelo seu administrador.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6583070985841601920; intermediary: cmlpgrid v2
3743.
Microsoft Lifetime Signing
 
note: 'description of extended key usage Microsoft Lifetime Signing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
Assinatura de tempo de vida da Microsoft
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6584878029876017575; intermediary: cmlpgrid v2
3744.
Enable spell checking
 
note: "The documentation string of the 'Enable spellcheck' option"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
Ativar o corretor ortográfico
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6588399906604251380; intermediary: cmlpgrid v2
3745.
Use the production service for any Online Wallet API calls. This flag is only meaningful if a feature that uses Online Wallet is enabled. Production Online Wallet is also not yet enabled for all users.
 
note: 'Description of the flag to enable using production Online Wallet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WALLET_PRODUCTION_SERVICE_DESCRIPTION
Use o serviço de produção para quaisquer chamadas da API da Carteira virtual do Google on-line. Esta sinalização só é significativa se um recurso que utiliza a Carteira virtual do Google on-line for ativado. A Carteira virtual do Google on-line de produção também ainda não está ativada para todos os usuários.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6596102392118992201; intermediary: cmlpgrid v2
3746.
Encryption options
 
note: 'Title of the section containing sync encryption preferences.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE
Opções de criptografia
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6596325263575161958; intermediary: cmlpgrid v2
3747.
IP Address
 
note: 'label for the certIPAddress general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
Endereço IP
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6596816719288285829; intermediary: cmlpgrid v2
3748.
Use left and right arrow keys to navigate.
 
note: 'Help message for screenreader users, spoken when navigating to a tile grid for the first time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION
Use as setas para esquerda e direita para navegar.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6602956230557165253; intermediary: cmlpgrid v2
3749.
All cookies and site data...
 
note: 'A button in the Content Settings dialog for showing cookies and other stored site data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
Todos os dados de cookies e de sites...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6608140561353073361; intermediary: cmlpgrid v2
3740 → 3749 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.