Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3334 → 3343 of 5254 results First • • • Last
3334.
Close Win&dow
 
note: 'The Linux menu item to close a window in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
Fechar jan&ela
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5449716055534515760; intermediary: cmlpgrid v2
3335.
page range text box
 
note: 'Aria-label page range text.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
caixa de texto do intervalo de páginas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5451285724299252438; intermediary: cmlpgrid v2
3336.
View Frame &Info
 
note: 'In Title Case: The name of the View Frame Info command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
Exibir &informações do frame
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5451646087589576080; intermediary: cmlpgrid v2
3337.
Close tabs
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing more than one tab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
Fechar guias
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5453029940327926427; intermediary: cmlpgrid v2
3338.
Enable background loader component for hosted applications.
 
note: 'Description of the enable background loader flag.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BACKLOADER_DESCRIPTION
Ativa componente de carregador no plano de fundo para aplicativos hospedados.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5453195333177727503; intermediary: cmlpgrid v2
3339.
Cyrillic
 
note: 'The text label of Cyrillic encodings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
Cirílico
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5453632173748266363; intermediary: cmlpgrid v2
3340.
Bad policy timestamp
 
note: 'Message indicating the policy timestamp is bad.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP
Carimbo de data e hora da política inválido
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5455374756549232013; intermediary: cmlpgrid v2
3341.
%{ACTIVE_MATCH} of %{TOTAL_MATCHCOUNT}
 
note: 'How many matches found and what item we are showing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
%{ACTIVE_MATCH} de %{TOTAL_MATCHCOUNT}
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5455790498993699893; intermediary: cmlpgrid v2
3342.
This extension includes the key file '%{KEY_PATH}'. You probably don't want to do that.
 
note: 'Error message when an extension includes a file containing a private key.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CONTAINS_PRIVATE_KEY
Esta extensão inclui o arquivo de chave '%{KEY_PATH}'. Você provavelmente não quer fazer isso.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5456409301717116725; intermediary: cmlpgrid v2
3343.
Hang with us. We’re fetching your files.
 
note: 'Message informing the user that we are loading content of Google Drive.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_LOADING
Continue conosco. Estamos buscando seus arquivos.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5461512418490148136; intermediary: cmlpgrid v2
3334 → 3343 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.