Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2971 → 2980 of 5254 results First • • • Last
2971.
Margins
 
note: 'Margins option label. Provides user the option to change the margins of the printed page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL
Margens
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in grdsid4409697491990005945; intermediary: cmlpgrid v2
2972.
Code Signer
 
note: 'The description of a certificate that is verified for signing executable code'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
Signatário do código
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4411578466613447185; intermediary: cmlpgrid v2
2973.
New &Incognito Window
 
note: 'In Title Case: The text label of the New incognito window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
Nova janela &anônima
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4414232939543644979; intermediary: cmlpgrid v2
2974.
Address line 2
 
note: 'The label of the Address Line 2 entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
Linha de endereço 2
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4417271111203525803; intermediary: cmlpgrid v2
2975.
Do not allow sites to access my camera and microphone
 
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access any capture device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_RADIO
Não permitir que os sites acessem minha câmera e meu microfone
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4417828425057753121; intermediary: cmlpgrid v2
2976.
Always allow %{HOST} to set cookies
 
note: 'Radio button choice to unblock a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
Sempre permitir que %{HOST} configure cookies
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4419409365248380979; intermediary: cmlpgrid v2
2977.
Fluffy
 
note: 'The default name given to a newly created profile with the cat avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19
Pelúcia
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4421932782753506458; intermediary: cmlpgrid v2
2978.
My Drive
 
note: "A label for the 'My Drive' collection of Google Drive."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL
Meu disco
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4425149324548788773; intermediary: cmlpgrid v2
2979.
Mean
 
note: 'Text displayed for the Mean aggregation strategy title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_MEAN_NAME
Média
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4426082685552308673; intermediary: cmlpgrid v2
2980.
Bytes Read
 
note: 'Text displayed for the Network Bytes Read metric title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_NETWORK_BYTES_READ_METRIC
Bytes lidos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4432480718657344517; intermediary: cmlpgrid v2
2971 → 2980 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.