Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2761 → 2770 of 5254 results First • • • Last
2761.
Wrong index.
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when ordered index is out of bounds.  Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
Índice incorreto.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3869917919960562512; intermediary: cmlpgrid v2
2762.
Clear cookies and other site and plug-in data when I log out
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Limpar cookies e outros dados do site e do plug-in quando eu sair
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3870305359001645186; intermediary: cmlpgrid v2
2763.
External Storage
 
note: '/removable directory label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
Armazenamento externo
Translated and reviewed by woiski
Located in grdsid3872166400289564527; intermediary: cmlpgrid v2
2764.
Native Client GDB-based debugging
 
note: "Name of the 'NaCl GDB debug stub' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME
Depuração de cliente nativo baseada em GDB
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3872687746103784075; intermediary: cmlpgrid v2
2765.
I&nspect Element
 
note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
&Inspecionar elemento
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3873139305050062481; intermediary: cmlpgrid v2
2766.
Cannot import. An error occured.
 
note: 'In the Photo import, importing error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR
Não é possível importar. Ocorreu um erro.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid387784661603993584; intermediary: cmlpgrid v2
2767.
Conflicting device identifier
 
note: 'Message indicating the chosen device identifier is already used.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT
Identificador de dispositivo em conflito
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3884278016824448484; intermediary: cmlpgrid v2
2768.
Could not load options page '%{OPTIONS_PAGE}'.
 
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
Não foi possível carregar a página de opções "%{OPTIONS_PAGE}".
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid388442998277590542; intermediary: cmlpgrid v2
2769.
Enable Silent Debugging.
 
note: 'Name for the flag to enable silent debugging via chrome.debugger extension API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME
Ativar depuração em silêncio.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3895034729709274924; intermediary: cmlpgrid v2
2770.
Enables
 
note: 'Text displayed for the Extension Enable event title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT
Ativadas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3897224341549769789; intermediary: cmlpgrid v2
2761 → 2770 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.