Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2692 → 2701 of 5254 results First • • • Last
2692.
Not a Certification Authority.
 
note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
Não é uma Autoridade de certificação.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3707020109030358290; intermediary: cmlpgrid v2
2693.
The browser was shut down before the download completed.
 
note: 'Download page message: Shutdown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN
O navegador foi fechado antes do término do download.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3709244229496787112; intermediary: cmlpgrid v2
2694.
Licenses exhausted
 
note: "Message indicating the enterprise server doesn't have enough licenses to allow management."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES
Licenças esgotadas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3712624925041724820; intermediary: cmlpgrid v2
2695.
Save page &as...
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Save Page As menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
Salvar página &como...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3712897371525859903; intermediary: cmlpgrid v2
2696.
web calendar
 
note: 'A more user friendly way of describing webcal: links.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME
agenda na web
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3714633008798122362; intermediary: cmlpgrid v2
2697.
allow
 
note: 'The label used in the permissions dropdowns for the option that grants a permissions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_ALLOW
permitir
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3716615839203649375; intermediary: cmlpgrid v2
2698.
Ask me when a site tries to disable the mouse cursor (recommended)
 
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites to disable the mouse cursor.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_ASK_RADIO
Perguntar quando um site tenta desativar o cursor do mouse (recomendado)
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3717485073527618485; intermediary: cmlpgrid v2
2699.
Behavior
 
note: 'A column header for the action column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
Comportamento
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in grdsid3718288130002896473; intermediary: cmlpgrid v2
2700.
Virtual Keyboard
 
note: 'Name of about:flags option to turn on the virtual keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VIRTUAL_KEYBOARD_NAME
Teclado virtual
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in grdsid3718720264653688555; intermediary: cmlpgrid v2
2701.
Add languages and drag to order them based on your preference.
 
note: 'Explanatory message about how to add and order languages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS
Adicione idiomas e arraste-os para ordená-los de acordo com sua preferência.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3722396466546931176; intermediary: cmlpgrid v2
2692 → 2701 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.