Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2586 → 2595 of 5254 results First • • • Last
2586.
Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar
 
note: "The documentation string of the 'Use Suggest' preference"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
Utilizar um serviço de previsão para ajudar a preencher pesquisas e URLs digitados na barra de endereço
Translated by Chad Miller
Located in grdsid340485819826776184; intermediary: cmlpgrid v2
2587.
Jump to Selection
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for jump to selection in the edit menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
Ir para a seleção
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3412265149091626468; intermediary: cmlpgrid v2
2588.
CA Issuers: %{LOCATION}
 
note: 'format for info about CA Issuers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
Emissores de autoridades de certificação: %{LOCATION}
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3413122095806433232; intermediary: cmlpgrid v2
2589.
Uninstalls
 
note: 'Text displayed for the Extension Uninstall event title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT
Desinstalações
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3414758901256308084; intermediary: cmlpgrid v2
2590.
Formatting the removable media is going to erase all data. Do you wish to continue?
 
note: 'Displayed when you attempt to format device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING
A formatação da mídia removível apagará todos os dados. Deseja continuar?
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3414856743105198592; intermediary: cmlpgrid v2
2591.
Size:
 
note: 'The Size label, to indicate how much space is taken by a database or application cache'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
Tamanho:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3414952576877147120; intermediary: cmlpgrid v2
2592.
Please Relaunch %{PRODUCT_NAME}
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Title of the alert when Chrome needs to be relaunched for a change/update to take effect.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER
Reinicie %{PRODUCT_NAME}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3423858849633684918; intermediary: cmlpgrid v2
2593.
Zipping cancelled.
 
note: 'File Manager status message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_CANCELLED
Compactação cancelada.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3428470670031688500; intermediary: cmlpgrid v2
2594.
$1 items
 
note: 'Tooltip message for dragging multiple files.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS
$1 itens
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3429599832623003132; intermediary: cmlpgrid v2
2595.
Oops! The system failed to establish the device installation-time attributes lock.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failure to lock the device mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_LOCK_ERROR
Ops! O sistema falhou ao estabelecer o bloqueio de atributos da hora de instalação do dispositivo.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3433621910545056227; intermediary: cmlpgrid v2
2586 → 2595 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.