Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2543 → 2552 of 5254 results First • • • Last
2543.
Invalid URL entered.
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered.  Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
URL inválido digitado.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3298789223962368867; intermediary: cmlpgrid v2
2544.
Signed by
 
note: "The 'Signed by' header for each module item in the list"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
Assinado por
Translated and reviewed by Thalysson Sarmento
Located in grdsid3300394989536077382; intermediary: cmlpgrid v2
2545.
Download complete notification
 
note: 'Title for notification displayed when a download request is completed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE
Fazer download da notificação completa
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3302340765592941254; intermediary: cmlpgrid v2
2546.
Could not load css '%{RELATIVE_PATH}' for content script.
 
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
Não foi possível carregar "%{RELATIVE_PATH}" em css para o script de conteúdo.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3302709122321372472; intermediary: cmlpgrid v2
2547.
An extension triggered full screen.
 
note: 'Message for the user telling them that an extension whose name is unknown triggered fullscreen mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN
Uma extensão ativou a tela cheia.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3303260552072730022; intermediary: cmlpgrid v2
2548.
Copies
 
note: 'Copies option label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
Cópias
Translated and reviewed by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Located in grdsid3303818374450886607; intermediary: cmlpgrid v2
2549.
Open PDF in Preview
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Option allowing the user to open the pdf in native preview app'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP
Abrir visualização do PDF
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3305661444342691068; intermediary: cmlpgrid v2
2550.
Organizational Unit (OU)
 
note: 'The label of the Organizational Unit field in the general page of the certificate info dialog.  (OU) is the name of this field in the standard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
Unidade organizacional (OU)
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3308006649705061278; intermediary: cmlpgrid v2
2551.
This page was prevented from setting cookies.
 
note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to write cookies or other site data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
Esta página foi impedida de configurar cookies.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3308116878371095290; intermediary: cmlpgrid v2
2552.
Hide Button
 
note: 'The text for the Hide context menu item (title case).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
Ocultar botão
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3308134619352333507; intermediary: cmlpgrid v2
2543 → 2552 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.