Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2391 → 2400 of 5254 results First • • • Last
2391.
Successfully stored client certificate issued by %{ISSUER}.
 
note: 'Label displayed in an infobar when the browser successfully imports a certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
O certificado de cliente emitido por %{ISSUER} foi armazenado.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2879560882721503072; intermediary: cmlpgrid v2
2392.
Last accessed:
 
note: 'The last access date label'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
Acessado pela última vez:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2881966438216424900; intermediary: cmlpgrid v2
2393.
Enables downloading Google contacts and displaying them in the App List.
 
note: "Description of the 'Enable contacts' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CONTACTS_DESCRIPTION
Ativa o download de contatos do Google e os exibe na lista de aplicativos.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2882324896611949356; intermediary: cmlpgrid v2
2394.
Task Manager
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for task manager in the developer submenu of the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
Gerenciador de tarefas
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2885378588091291677; intermediary: cmlpgrid v2
2395.
PDF document
 
note: 'PDF document file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE
Documento PDF
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2887525882758501333; intermediary: cmlpgrid v2
2396.
No items match <b>"%{SEARCH_STRING}"</b>
 
note: 'In the File Manager, the message informing the user that the search did not match any files or directories.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML
Nenhum item corresponde a <b>"%{SEARCH_STRING}"</b>
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2888807692577297075; intermediary: cmlpgrid v2
2397.
Open link with...
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Open Link With... command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH
Abrir link com...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2889064240420137087; intermediary: cmlpgrid v2
2398.
Default browser
 
note: 'The title of the default browser group'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
Navegador padrão
Translated by Mauricio Pretto
Reviewed by André Gondim
Located in grdsid2893168226686371498; intermediary: cmlpgrid v2
2399.
Cannot read the photos.
 
note: 'In the Photo import, error message inidcating that photos cannot be read.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SOURCE_ERROR
Não é possível ler as fotos.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2893271451009400655; intermediary: cmlpgrid v2
2400.
Key ID: %{KEY_ID}
 
note: 'format for key id in certificate extensions details'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
ID da chave: %{KEY_ID}
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid289695669188700754; intermediary: cmlpgrid v2
2391 → 2400 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.