Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2343 → 2352 of 5254 results First • • • Last
2343.
Pa&ste and go
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
Co&lar e ir
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2766006623206032690; intermediary: cmlpgrid v2
2344.
Press enter to go forward, context menu key to see history
 
note: 'The tooltip for forward button  suited for non-mouse users'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
Pressione Enter para avançar e a tecla do menu de contexto para ver o histórico
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2767649238005085901; intermediary: cmlpgrid v2
2345.
Signed in as %{USER_EMAIL_ADDRESS}.
 
note: 'The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
Conectado como %{USER_EMAIL_ADDRESS}.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid276969039800130567; intermediary: cmlpgrid v2
2346.
Remove from list
 
note: "In the download view, 'Remove from list' link text"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
Remover da lista
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2770465223704140727; intermediary: cmlpgrid v2
2347.
Sneaky
 
note: 'The default name given to a newly created profile with the ninja avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12
Katana
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2772936498786524345; intermediary: cmlpgrid v2
2348.
Set pages
 
note: 'The link that is clicked to choose the set of pages that will be shown at startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES
Configurar páginas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2773948261276885771; intermediary: cmlpgrid v2
2349.
Missing device record
 
note: 'Message indicating the enterprise server is missing a device record.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND
Registro de dispositivo não encontrado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid277499241957683684; intermediary: cmlpgrid v2
2350.
No Email Accounts
 
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The title of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 20em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
Sem contas de e-mail
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2780046210906776326; intermediary: cmlpgrid v2
2351.
This extension failed to modify a network request because the modification conflicted with another extension.
 
note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT
Esta extensão não conseguiu modificar uma solicitação de rede pois a modificação entrou em conflito com outra extensão.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid27822970480436970; intermediary: cmlpgrid v2
2352.
Activating your mobile data service
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message header when data service is being activated'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
Ativando seu serviço de dados móveis
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2784407158394623927; intermediary: cmlpgrid v2
2343 → 2352 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.