|
|
2292.
|
|
|
If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
|
|
note: 'Description of impact of deleting a certification authority certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Se você excluir o certificado de uma CA (Autoridade de certificação), seu navegador não confiará mais nos certificados emitidos por essa CA.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2653266418988778031; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2293.
|
|
|
Field Value
|
|
|
note: 'The label of the Certificate Field Value text in the details page of the certificate info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL
|
|
|
|
|
Valor do campo
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid265390580714150011; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2294.
|
|
|
Reload this webpage.
|
|
|
note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page. In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, we use this as a header above a short set of instructions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER
|
|
|
|
|
Atualize esta página da Web.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2662338103506457097; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2295.
|
|
|
Chrome Web Store
|
|
|
note: 'Text for the Chrome Web Store'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE
|
|
|
|
|
Chrome Web Store
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2662876636500006917; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2296.
|
|
|
Add a new word
|
|
|
note: 'Label for adding a new word to the dictionary on the chrome://settings/editDictionary page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_ADD_WORD_LABEL
|
|
|
|
|
Adicionar uma nova palavra
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2665394472441560184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2297.
|
|
|
This page is now full screen and has disabled your mouse cursor.
|
|
|
note: 'Text displayed in the bubble to inform the user that the page has gone fullscreen and locked the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK
|
|
|
|
|
Esta página está em modo de tela inteira e desativou o cursor do mouse.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2665717534925640469; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2298.
|
|
|
Overscroll history navigation
|
|
|
note: 'Title for the flag for history navigation from horizontal overscroll.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OVERSCROLL_HISTORY_NAVIGATION_NAME
|
|
|
|
|
Histórico de navegação a partir da rolagem
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2668079306436607263; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2299.
|
|
|
Events relating to %{SHORT_PRODUCT_NAME} crashes and failures
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Exceptions event category.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Eventos relacionados a falhas do %{SHORT_PRODUCT_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid266983583785200437; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2300.
|
|
|
An error occurred. Click to restart from the beginning.
|
|
|
note: 'In the Gallery, message informing that an error occured while playing the movie.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_VIDEO_DECODING_ERROR
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro. Clique para voltar ao início.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2672394958563893062; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2301.
|
|
|
Enable touch based text editing
|
|
|
note: 'Name of the flag that enables touch based text editing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_EDITING_NAME
|
|
|
|
|
Ativar edição de texto baseada em toque
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2677924368525077324; intermediary: cmlpgrid v2
|
