|
|
2264.
|
|
|
A&ctual Size
|
|
|
note: 'The Linux menu item to make the page actual size in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
|
|
|
|
|
&Tamanho real
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2610260699262139870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2265.
|
|
|
Microsoft Trust List Signing
|
|
|
note: 'description of extended key usage Microsoft Trust List Signing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
|
|
|
|
|
Assinatura da lista de confiabilidade da Microsoft
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2610780100389066815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2266.
|
|
|
Card number
|
|
|
note: 'The placeholder/label text for credit card number in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_CARD_NUMBER
|
|
|
|
|
Número do cartão
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2612676031748830579; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2267.
|
|
|
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.
|
|
|
note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING
|
|
|
|
|
No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar a aparência da página.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2615413226240911668; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2268.
|
|
|
Do not allow any site to disable the mouse cursor
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking all sites ability to disable the mouse cursor.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
|
Impedir que qualquer site desative o cursor do mouse
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2615569600992945508; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2269.
|
|
|
Zoom: %{VALUE}%
|
|
|
note: 'The tooltip for zoom icon'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM
|
|
|
|
|
Zoom: %{VALUE}%
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2617653079636271958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2270.
|
|
|
Google Drive cannot be reached at this time.
|
|
|
note: 'Message informing the user that Google Drive can not be reached at this moment.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH
|
|
|
|
|
Não é possível acessar o Google Drive neste momento.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2620090360073999360; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2271.
|
|
|
System
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2620436844016719705; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2272.
|
|
|
Do not allow any site to handle protocols
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing sites from registering themselves as handlers for protocols.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO
|
|
|
|
|
Não permitir que qualquer site trabalhe com protocolos
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid26224892172169984; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2273.
|
|
|
This page is accessing your camera and microphone.
|
|
|
note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use media streams (camera, microphone).'
note: 'Status text that is used as location bar icon tooltip text and as media settings bubble status text when a page is allowed to use the camera and microphone.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_ALLOWED_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED
|
|
|
|
|
Esta página está acessando sua câmera e seu microfone.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2624142942574147739; intermediary: cmlpgrid v2
|
