|
|
2212.
|
|
|
Certification Authority Key ID
|
|
|
note: 'description of extension Certification Authority Key Identifier'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
|
|
|
|
|
ID da chave da autoridade de certificação
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2462724976360937186; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2213.
|
|
|
Invalid search URL.
|
|
|
note: 'The text displayed in the status column when a the URL given for DefaultSearchProviderSearchURL is invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR
|
|
|
|
|
URL de pesquisa inválido.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2479410451996844060; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2214.
|
|
|
Content from %{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect your computer with malware.
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE
|
|
|
|
|
O conteúdo de %{ELEMENTS_HOST_NAME}, um conhecido distribuidor de malware, foi inserido nesta página da web. É muito provável que visitá-la agora poderá infectar seu computador com malware.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2482202334236329090; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2215.
|
|
|
Megabytes
|
|
|
note: 'Text displayed for when a unit is in megabytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT
|
|
|
|
|
Megabytes
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2483350027598201151; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2216.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
note: "Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
|
|
|
|
|
Desinstalar
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2485422356828889247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2217.
|
|
|
the past day
|
|
|
note: "deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
|
|
|
|
|
o dia anterior
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2489428929217601177; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2218.
|
|
|
Server's certificate contains errors.
|
|
|
note: 'Description of the error page for an X509 certificate that contains errors'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
O certificado do servidor contém erros.
|
|
Translated by
Mateus Azis
|
|
Reviewed by
Jonathan Hepp
|
|
|
|
Located in
grdsid2491120439723279231; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2219.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
|
|
|
note: 'Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2494849652006911060; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2220.
|
|
|
Add Printers
|
|
|
note: 'Title of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE
|
|
|
|
|
Adicionar impressoras
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2498436043474441766; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2221.
|
|
|
Huge
|
|
|
note: "Label for the 'Huge' side of the font size range selector"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
|
|
|
|
|
Enorme
|
|
Translated by
Rogério Theodoro de Brito
|
|
Reviewed by
Tarcisio Oliveira
|
|
|
|
Located in
grdsid2498765460639677199; intermediary: cmlpgrid v2
|
