Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1470 → 1479 of 5254 results First • • • Last
1470.
&Settings
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Settings menu item'
note: 'The text label of the Settings menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
&Configurações
Translated and reviewed by Thalysson Sarmento
Located in grdsid8925458182817574960; intermediary: cmlpgrid v2
1471.
Don't ask again
 
UNUSED: () OR (is_macosx) == False
note: "The 'Don't ask again' button in the automatic update setup info bar.  Mac-only."
note: "The label of the 'don't ask again' button on the default browser infobar."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL
Não perguntar novamente
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8926389886865778422; intermediary: cmlpgrid v2
1472.
P&rint...
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'
note: 'The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
Im&primir...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9002707937526687073; intermediary: cmlpgrid v2
1473.
Ignore
 
note: "Label for the 'ok' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button dismisses the infobar with no other action."
note: 'Text to show for an ignore prompt for a register protocol handler registration request.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL
Ignorar
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9008201768610948239; intermediary: cmlpgrid v2
1474.
No matches were found.
 
note: 'Text description of a search that has no results on the chrome://settings/editDictionary page'
note: 'Text description of a search that has no results.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES
Nenhuma correspondência foi encontrada.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9056810968620647706; intermediary: cmlpgrid v2
1475.
&Options
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Options menu item'
note: 'The text label of the Options menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
&Opções
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9147392381910171771; intermediary: cmlpgrid v2
1476.
Images
 
note: 'Label for Images tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for images permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL
Imagens
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9219103736887031265; intermediary: cmlpgrid v2
1477.
Show All
 
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'In Title Case: Button text on a button that opens the downloads page'
note: 'The Mac menu item to show all browser windows in the app menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC
Mostrar todas
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid923467487918828349; intermediary: cmlpgrid v2
1478.
&Loop
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP
&Repetir
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid994289308992179865; intermediary: cmlpgrid v2
1479.
ZIP code
 
note: 'The label of the ZIP code entry.'
note: 'The placeholder/label text for ZIP/postal code in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE
CEP
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2053553514270667976; intermediary: cmlpgrid v2
1470 → 1479 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.