Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1265 → 1274 of 5254 results First • • • Last
1265.
Manage your printer
 
note: 'Intro line about printer management.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_HEADER
Gerencie sua impressora
Translated and reviewed by Thalysson Sarmento
Located in grdsid9009144784540995197; intermediary: cmlpgrid v2
1266.
The %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} have been updated. By clicking Submit you verify that you accept these changes.
 
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_3
Os documentos %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} e %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} foram atualizados. Clique em "Enviar" para confirmar que você aceita essas alterações.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid90800233381274115; intermediary: cmlpgrid v2
1267.
When enabled, will use a ClientLogin sign in flow to connect a profile to a Google account. Otherwise use a web-based flow.
The web-based flow permits using verification codes instead of ASPs during authentication.
 
note: 'Description of about:flag option to turn on ClientLogin sign in'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_USE_CLIENT_LOGIN_SIGNIN_FLOW_DESCRIPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quando ativada, esta opção usará um fluxo de login baseado em ClientLogin para conectar um perfil a uma Conta do Google. Caso contrário, será usado um fluxo baseado na Web.
O fluxo baseado na Web permite usar códigos de verificação em vez de ASPs durante a autenticação.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9092148209642450783; intermediary: cmlpgrid v2
1268.
Enable overlay pinch-zoom scrollbars.
 
note: 'Name for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_NAME
Ativar movimento de pinça para aplicar zoom em barras de rolagem sobrepostas.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9106289945997838921; intermediary: cmlpgrid v2
1269.
Content Script
 
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a content script injection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_CONTENT_SCRIPT
Script de conteúdo
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9144064758854528804; intermediary: cmlpgrid v2
1270.
Print raster
 
UNUSED: (is_win) == False
note: "Name of 'Print raster' flag."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_NAME
Varredura de impressão
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9152813078740336554; intermediary: cmlpgrid v2
1271.
or %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
 
note: 'The text before the create account link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX
ou %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9167350110873177156; intermediary: cmlpgrid v2
1272.
Diners Club
 
note: 'Diners Club credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS
Diners Club
Translated and reviewed by woiski
Located in grdsid933712198907837967; intermediary: cmlpgrid v2
1273.
What's this?
 
note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is"
note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL
O que é isto?
Translated by Brenno Martins
Reviewed by Tarcisio Oliveira
Located in grdsid1911483096198679472; intermediary: cmlpgrid v2
1274.
, '''
 
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
, '''
Translated by Brenno Martins
Reviewed by Thalysson Sarmento
Located in grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
1265 → 1274 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.