Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1222 → 1231 of 5254 results First • • • Last
1222.
County
 
note: 'The label of the County entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY
Condado
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7087282848513945231; intermediary: cmlpgrid v2
1223.
Emirate
 
note: 'The label of the Emirate entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE
Emirado
Translated by Rafael Canovas
Reviewed by André Gondim
Located in grdsid7139724024395191329; intermediary: cmlpgrid v2
1224.
Visa
 
note: 'Visa credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA
Visa
Translated by Isaque Alves
Reviewed by André Gondim
Located in grdsid719464814642662924; intermediary: cmlpgrid v2
1225.
Review your print jobs and printer status online.
 
note: 'Explanation about printer management.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_EXPLAIN
Consulte seus trabalhos de impressão e status da impressora on-line.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid7309459761865060639; intermediary: cmlpgrid v2
1226.
Access the USB device "%{PRODUCT_NAME} (%{VENDOR_NAME})".
 
note: 'Permission string for access to a specific USB device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE
Acessar o dispositivo USB "%{PRODUCT_NAME} (%{VENDOR_NAME})".
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7455560908208653345; intermediary: cmlpgrid v2
1227.
Welcome to %{SHORT_PRODUCT_NAME}
 
note: 'The title at the top of the sync promo with a short product name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_TITLE_SHORT
Bem-vindo ao %{SHORT_PRODUCT_NAME}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7471734499550209360; intermediary: cmlpgrid v2
1228.
Enable bezel touch actions
 
note: 'Title of the enble bezel touch actions flag.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENABLE_BEZEL_TOUCH_NAME
Permitir ações de toque no painel
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7526516470447626831; intermediary: cmlpgrid v2
1229.
Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
 
note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
O preenchimento automático do cartão de crédito está desativado porque este formulário não usa uma conexão segura.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid7542995811387359312; intermediary: cmlpgrid v2
1230.
Type your search query here
 
note: "The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT
Digite a sua consulta de pesquisa aqui
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid762904068808419792; intermediary: cmlpgrid v2
1231.
Email:
 
note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on the same line as the text field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_SAME_LINE
E-mail:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7646591409235458998; intermediary: cmlpgrid v2
1222 → 1231 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.