Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1139 → 1148 of 5254 results First • • • Last
1139.
Dev - Unstable
 
note: 'The development option in the channel select.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT
Disp - Instável
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3929673387302322681; intermediary: cmlpgrid v2
1140.
Print from anywhere
 
note: 'Intro line about printing from anywhere.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_HEADER
Imprima de qualquer lugar
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3944384147860595744; intermediary: cmlpgrid v2
1141.
Run Files app as an extension instead of a platform app.
 
note: 'Description of about:flag option to launch the Files app in the legacy mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_DESCRIPTION
Executar o aplicativo Arquivos como uma extensão e não como um aplicativo de plataforma.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3997754107569836930; intermediary: cmlpgrid v2
1142.
American Express
 
note: 'American Express credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX
American Express
Translated and reviewed by André Gondim
Located in grdsid4148925816941278100; intermediary: cmlpgrid v2
1143.
Are you sure you want to delete "%{PROFILE_NAME}" and all the data associated with it from this mobile device? This cannot be undone!
 
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Message explaining to the user what will happen if they delete this profile'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE
Tem certeza de que deseja excluir "%{PROFILE_NAME}" e todos os dados associados deste dispositivo móvel? Essa ação não pode ser desfeita!
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4153936847658816004; intermediary: cmlpgrid v2
1144.
Unknown Company
 
note: 'Description used within IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE when a vendor cannot be established for a USB device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_UNKNOWN_USB_VENDOR
Empresa desconhecida
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4170700206317576620; intermediary: cmlpgrid v2
1145.
Files.app's legacy UI
 
note: 'Name of about:flag option to launch the Files app with the old ui.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_UI_NAME
Interface do usuário legada do aplicativo Arquivos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4178443954303132712; intermediary: cmlpgrid v2
1146.
By clicking Submit you agree to the %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3}.
 
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_3
Ao clicar em "Enviar", você aceita %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} e %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3}.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4183824847033976719; intermediary: cmlpgrid v2
1147.
Disable experimental Encrypted Media Extensions on the video elements.
 
note: 'Description for the flag to disable the Encrypted Media Extensions on <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ENCRYPTED_MEDIA_DESCRIPTION
Desativa extensões experimentais de mídia criptografada nos elementos de vídeo.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4189453403260976852; intermediary: cmlpgrid v2
1148.
Send this page to your mobile device
 
note: 'The tooltip for the Chrome To Mobile button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_TOOLTIP
Enviar esta página para seu dispositivo móvel
Translated by Chad Miller
Located in grdsid419181525480488567; intermediary: cmlpgrid v2
1139 → 1148 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.