Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1128 → 1137 of 5254 results First • • • Last
1128.
MasterCard
 
note: 'MasterCard credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD
MasterCard
Translated and reviewed by André Gondim
Located in grdsid3450660100078934250; intermediary: cmlpgrid v2
1129.
Set a passphrase
 
note: 'A title for the Managed User Set Passphrase dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_TITLE
Defina uma senha
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3505485103024609406; intermediary: cmlpgrid v2
1130.
Enable 'image/webp' accept header
 
note: "Title for the flag to enable 'image/webp' in accept header."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_NAME
Ativar cabeçalho Accept "image/webp"
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3506820380497301632; intermediary: cmlpgrid v2
1131.
Extensions, apps, and themes can harm your mobile device. Are you sure you want to continue?
 
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of an extension file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
Extensões, aplicativos e temas podem danificar seu dispositivo móvel. Tem certeza de que deseja continuar?
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3624005168026397829; intermediary: cmlpgrid v2
1132.
This site was blocked from accessing your camera and microphone.
 
note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_SECTION_BLOCKED
Este site foi impedido de acessar sua câmera e seu microfone.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3654262799531083819; intermediary: cmlpgrid v2
1133.
all time visits
 
note: 'Option in the history range combo box. Does not set any time restraints and enables pagination.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_ALL_TIME
visitas de todos os períodos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid368322169274779699; intermediary: cmlpgrid v2
1134.
View background pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View background pages menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
Visualizar as páginas de fundo (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3797008485206955964; intermediary: cmlpgrid v2
1135.
Unable to load the webpage because your mobile device entered sleep or
hibernate mode. When this happens, network connections are shut
down and new network requests fail. Reloading the page should
resolve this.
 
UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the mobile device entering sleep/suspend mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível carregar a página da web porque seu dispositivo móvel entrou em modo de espera ou em modo de hibernação. Quando isso ocorre, as conexões de rede são desligadas e há falha nas novas solicitações de rede. A atualização da página deve resolver o problema.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3808504580859735057; intermediary: cmlpgrid v2
1136.
Enable apps only search for app list.
 
note: 'Name of the flag to show only apps in app list search.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHOW_APPS_ONLY_NAME
Ativar pesquisa somente de aplicativos para lista de aplicativos.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3837710722285941580; intermediary: cmlpgrid v2
1137.
Parish
 
note: 'The label of the Parish entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
Paróquia
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3885155851504623709; intermediary: cmlpgrid v2
1128 → 1137 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.