Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2202 → 2211 of 5254 results First • • • Last
2202.
View s&ource
 
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View Page Source menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
Exibir &código fonte
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2440604414813129000; intermediary: cmlpgrid v2
2203.
This page is now full screen and wants to disable your mouse cursor.
 
note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for staying in fullscreen mode and locking the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
Esta página está agora em modo de tela inteira e deseja desativar o cursor do mouse.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2441392884867482684; intermediary: cmlpgrid v2
2204.
Extension root directory is required.
 
note: 'Error message in pack extension dialog when the user does not specify a root directory.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
O diretório raiz da extensão é obrigatório.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2445081178310039857; intermediary: cmlpgrid v2
2205.
Switch to user: %{PROFILE_NAME}
 
note: 'Description of the switch to profile button. This is used for accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
Mudar para usuário: %{PROFILE_NAME}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2452539774207938933; intermediary: cmlpgrid v2
2206.
Advanced sync settings
 
note: 'The title of the Customize page of the sync setup dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
Configurações de sincronização avançadas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2453021845418314664; intermediary: cmlpgrid v2
2207.
Unpin this page from Start Screen...
 
note: 'In Title Case: The text label of the Unpin from start screen menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
Soltar esta página da tela inicial...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2453474077690460431; intermediary: cmlpgrid v2
2208.
File already exists
 
note: 'In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
O arquivo já existe
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2453576648990281505; intermediary: cmlpgrid v2
2209.
Unattached locations
 
note: "Header for media gallery permissions to locations not currently attached, i.e. removable devices which aren't plugged in"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
Locais não conectados
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2456051508045977481; intermediary: cmlpgrid v2
2210.
Import complete
 
note: 'In the Photo import, text informing that import is done.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
Importação concluída
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2456794251167091176; intermediary: cmlpgrid v2
2211.
Plug-ins were blocked on this page.
 
note: 'Tooltip and message when a page is not allowed to display plug-ins.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
Os plug-ins foram bloqueados nesta página.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid246059062092993255; intermediary: cmlpgrid v2
2202 → 2211 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.