Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1238 → 1247 of 5254 results First • • • Last
1238.
Activity
 
note: 'The link for showing extension activity.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LINK
Atividade
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7853202427316060426; intermediary: cmlpgrid v2
1239.
Enable Translate support on "alpha languages"
 
note: 'Name of about:flag option to turn on Translate alpha languages support'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_ALPHA_LANGUAGES_NAME
Ativar suporte do Google Tradutor para "idiomas alfa"
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7888270255063600232; intermediary: cmlpgrid v2
1240.
Enter passphrase to unlock and make changes.
 
note: 'Instruction to enter an unlock passphrase to unlock a page not accessible to the managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSPHRASE_INSTRUCTION
Digite a senha para desbloquear e fazer alterações.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7937720618814552555; intermediary: cmlpgrid v2
1241.
Disable incognito windows and deleting history
 
note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for tracking history of managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETION_DISABLED
Desativar janelas anônimas e excluir histórico
Translated by Chad Miller
Located in grdsid800451752207290611; intermediary: cmlpgrid v2
1242.
%{TITLE} is using your microphone.
 
note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time microphone is used'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_AUDIO_ONLY
%{TITLE} está usando seu microfone.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid800602641363855389; intermediary: cmlpgrid v2
1243.
Share and control access to your printers with any Google account.
 
note: 'Explanation about printer management.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_EXPLAIN
Compartilhe e controle o acesso a suas impressoras com qualquer Conta do Google.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid8089798106823170468; intermediary: cmlpgrid v2
1244.
Launch %{PRODUCT_NAME} automatically when I start my mobile device
 
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: The text displayed in settings to explain whether Chrome is set to auto-launch on startup or not.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT
Iniciar o %{PRODUCT_NAME} automaticamente quando eu iniciar meu dispositivo móvel
Translated by Chad Miller
Located in grdsid80993596820839389; intermediary: cmlpgrid v2
1245.
%{TITLE} is using your camera and microphone.
 
note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time camera and microphone are used'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_AUDIO_AND_VIDEO
%{TITLE} está usando sua câmera e microfone.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8113289351604509907; intermediary: cmlpgrid v2
1246.
Do you want to add this website to the whitelist?
 
note: 'Text of the infobar shown while a website is previewed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_PREVIEW_MESSAGE
Deseja adicionar este website à lista de permissões?
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8128097902887126909; intermediary: cmlpgrid v2
1247.
Enable local first-load NTP in Instant extended.
 
note: 'Title for the flag to enable the local first load NTP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP
Ativar NTP local de primeiro carregamento no Instant estendido.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8143220241452128737; intermediary: cmlpgrid v2
1238 → 1247 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.