Translations by Leocello
Leocello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Disabled
|
|
| 2010-12-13 |
Desabilitado
|
|
| 155. |
Security:
|
|
| 2010-12-13 |
Segurança:
|
|
| 264. |
You purchased unlimited data on %{DATE}
|
|
| 2010-12-09 |
Você comprou dados ilimitados em %{DATE}
|
|
| 292. |
Sorry, your password could not be verified. Please try again.
|
|
| 2010-12-09 |
Desculpe, sua senha não pôde ser verificada. Por favor tente novamente.
|
|
| 301. |
Semicolon
|
|
| 2010-12-09 |
Ponto e vírgula
|
|
| 307. |
Close window
|
|
| 2010-12-09 |
Fechar a janela
|
|
| 310. |
Period
|
|
| 2010-12-09 |
Período
|
|
| 499. |
Partially activated
|
|
| 2010-12-13 |
Parcialmente ativado
|
|
| 501. |
Password text box
|
|
| 2010-12-13 |
Campo texto de senha
|
|
| 513. |
Activate tab 1
|
|
| 2010-12-13 |
Ativar aba 1
|
|
| 515. |
Reset zoom
|
|
| 2010-12-13 |
Redefinir zoom
|
|
| 518. |
Selected radio button
|
|
| 2010-12-13 |
Botão radio selecionado
|
|
| 555. |
Activating...
|
|
| 2010-12-13 |
Ativando...
|
|
| 557. |
Has submenu
|
|
| 2010-12-13 |
Tem submenu
|
|
| 559. |
Previous window
|
|
| 2010-12-13 |
Janela anterior
|
|
| 561. |
Show usernames and photos on the sign-in screen
|
|
| 2010-12-13 |
Mostrar nomes de usuário e fotos na tela de entrada
|
|
| 572. |
Activate next tab
|
|
| 2010-12-13 |
Ativar a próxima aba
|
|
| 573. |
Add users
|
|
| 2010-12-13 |
Adicionar usuários
|
|
| 577. |
Colon
|
|
| 2010-12-13 |
Dois pontos
|
|
| 578. |
network name
|
|
| 2010-12-13 |
nome da rede
|
|
| 1140. |
Print from anywhere
|
|
| 2010-12-13 |
Imprimir de qualquer lugar
|
|
| 1149. |
Shared access
|
|
| 2010-12-13 |
Acesso compartilhado
|
|
| 1153. |
%{CLOUD_PRINT_NAME} is built on the idea that printing can be more intuitive, accessible, and useful. Using %{CLOUD_PRINT_NAME} you can make your printers available to you from any %{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or mobile app.
|
|
| 2010-12-13 |
%{CLOUD_PRINT_NAME} está construída na idéia de que imprimir pode ser mais intuitivo, acessível, e útil. Usando %{CLOUD_PRINT_NAME} você pode deixar suas impressoras disponíveis para você de qualquer %{CLOUD_PRINT_NAME} aplicativo móvel ou na internet habilitado.
|
|
| 1387. |
Expand
|
|
| 2010-12-13 |
Expandir
|
|
| 1871. |
(Incognito)
|
|
| 2010-12-09 |
(Incognito)
|
|
| 2344. |
Press enter to go forward, context menu key to see history
|
|
| 2010-12-13 |
Pressione enter para prosseguir, tecla de menu de contexto para ver o histórico
|
|
| 2600. |
Activation complete
|
|
| 2010-12-13 |
Ativação completa
|
|
| 2655. |
Disabling
|
|
| 2010-12-13 |
Desabilitando
|
|
| 2665. |
Exceptions below only apply to the current incognito session.
|
|
| 2010-12-13 |
As exceções abaixo somente se aplicam à sessão incógnita atual.
|
|
| 2667. |
''' - '''
|
|
| 2010-12-13 |
''' - '''
|
|
| 2673. |
The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. This is expected to be a permanent condition.
|
|
| 2010-12-13 |
O recurso requisitado não existe mais, e não há um endereço de redirecionamento. O que é esperado para ser uma condição permanente.
|
|
| 2687. |
There was an error while trying to write the file: %{ERROR_TEXT}.
|
|
| 2010-12-13 |
Houve um erro ao tentar escrever no arquivo: %{ERROR_TEXT}.
|
|
| 2689. |
Please enter the password that was used to encrypt this certificate file.
|
|
| 2010-12-13 |
Por favor, digite a senha que foi usada para criptografar este arquivo de certificado.
|
|
| 2701. |
Add languages and drag to order them based on your preference.
|
|
| 2010-12-13 |
Adicione linguagens e arraste para ordená-las baseado nas suas preferências.
|
|
| 2723. |
Video Files
|
|
| 2010-12-13 |
Arquivos de vídeo
|
|
| 2729. |
The following plug-ins were blocked on this page:
|
|
| 2010-12-13 |
As seguintes extensões foram bloqueadas nesta página:
|
|
| 2757. |
Clear saved Autofill form data
|
|
| 2010-12-13 |
Limpar dados de formulários de autopreenchimento salvos
|
|
| 2772. |
The server refused to fulfill the request.
|
|
| 2010-12-13 |
O servidor recusou finalizar a requisição.
|
|
| 2786. |
The server does not support the HTTP version used in the request.
|
|
| 2010-12-13 |
O servidor não suporta a versão HTTP usada nesta requisição.
|
|
| 2791. |
Unable to access the network.
|
|
| 2010-12-13 |
Incapaz de acessar a rede.
|
|
| 2793. |
Your network proxy settings are being managed by an extension.
|
|
| 2010-12-13 |
Suas definições de proxy de rede estão sendo gerenciadas por uma extensão.
|
|
| 2816. |
Access to %{URL} denied.
|
|
| 2010-12-13 |
Acesso negado a %{URL}.
|
|
| 2823. |
WARNING
|
|
| 2010-12-13 |
AVISO
|
|
| 2830. |
The website is unable to handle the request for %{URL}.
|
|
| 2010-12-13 |
O website está incapaz de manipular a requisição por %{URL}.
|
|
| 2846. |
The newest version of the app "%{APP_NAME}" requires more permissions, so it has been disabled.
|
|
| 2010-12-13 |
A versão mais recente do aplicativo "%{APP_NAME}" requer mais permissão, então ela foi desabilitada.
|
|
| 2849. |
Send a current page screen shot
|
|
| 2010-12-13 |
Enviar um screen shot da página atual
|
|
| 2857. |
Cookies from %{DOMAIN} blocked.
|
|
| 2010-12-13 |
Cookies de %{DOMAIN} foram bloqueados.
|
|
| 2869. |
Black and white
|
|
| 2010-12-13 |
Preto e branco
|
|
| 2878. |
Delete CA certificate "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
| 2010-12-13 |
Apagar certificado CA "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
| 2892. |
Do you want to trust "%{CERTIFICATE_NAME}" as a Certification Authority?
|
|
| 2010-12-13 |
Você quer confiar em "%{CERTIFICATE_NAME}" como uma autoridade de certificação?
|
|
