Translations by Adriano Steffler
Adriano Steffler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
| 2011-08-26 |
Abrir todos os marcadores de favoritos numa janela &incógnita
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2011-08-26 |
Abrir em uma n&ova aba
|
|
| 45. |
Open in &Incognito Window
|
|
| 2011-08-26 |
Abrir em uma janela &incógnita
|
|
| 52. |
Open in &new window
|
|
| 2011-08-26 |
Abrir em uma &nova janela
|
|
| 233. |
%{INDEX} of %{COUNT}
|
|
| 2010-11-18 |
%{INDEX} de %{COUNT}
|
|
| 236. |
WEP
|
|
| 2010-11-18 |
WEP
|
|
| 249. |
Let's get started
|
|
| 2010-11-18 |
Vamos iniciar
|
|
| 254. |
Direct Internet connection
|
|
| 2010-11-18 |
Conexão direta à internet
|
|
| 371. |
Pinyin input method (for US Dvorak keyboard)
|
|
| 2011-07-25 |
Método de inserção de Pinyin (para teclados Dvorak americanos)
|
|
| 510. |
Battery full
|
|
| 2011-08-26 |
Bateria carregada
|
|
| 547. |
Click to show password
|
|
| 2011-08-26 |
Clique para mostrar a senha
|
|
| 710. |
Next word
|
|
| 2011-08-26 |
Próxima palavra
|
|
| 1056. |
Add user
|
|
| 2011-07-25 |
Adicionar usuário
|
|
| 1296. |
Actions
|
|
| 2011-08-26 |
Ações
|
|
| 1488. |
Whoops, this name is already in use!
|
|
| 2011-07-25 |
Desculpe, este nome já está sendo usado!
|
|
| 1706. |
SSL connection error
|
|
| 2010-11-18 |
Erro na conexão SSL
|
|
| 1726. |
More from this site
|
|
| 2011-08-26 |
Mais deste saite.
|
|
| 1728. |
This language is used for spell checking
|
|
| 2011-08-28 |
Este idioma está sendo utilizado no corretor ortográfico
|
|
| 2010-11-18 |
Esta língua é usada para correção ortográfica
|
|
| 1768. |
Enrollment domain:
|
|
| 2011-09-30 |
Domínio de registro:
|
|
| 1812. |
Search engines added by extensions
|
|
| 2011-07-25 |
Motores de busca adicionados por extensões
|
|
| 1867. |
Open Link With...
|
|
| 2011-07-25 |
Abrir Linque com...
|
|
| 1954. |
%{BEGIN_BOLD}Caution:%{END_BOLD} These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space. %{BEGIN_LINK}Learn More%{END_LINK}
|
|
| 2011-07-25 |
%{BEGIN_BOLD}Cuidado:%{END_BOLD} Estes arquivos são temporários e podem ser automaticamente excluídos para liberar espaço em disco. %{BEGIN_LINK}Aprenda mais%{END_LINK}
|
|
| 2052. |
Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.
|
|
| 2011-07-25 |
Nomes iniciando com ponto estão reservados para o sistema. Por favor, escolha outro nome.
|
|
| 2115. |
There was a problem listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with %{CLOUD_PRINT_NAME}.
|
|
| 2011-02-07 |
Há um problema com a listagem de impressoras. Algumas de suas impressoras podem não ter sido registradas com sucesso em %{CLOUD_PRINT_NAME}.
|
|
| 2167. |
Incorrect certificate for host.
|
|
| 2011-08-26 |
Certificado incorreto para o hospedeiro.
|
|
| 2397. |
Open link with...
|
|
| 2011-07-25 |
Abrir linque com...
|
|
| 2510. |
A file named "$1" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2011-07-26 |
Um arquivo chamado "$1" já existe. Você gostaria de substituí-lo?
|
|
| 2604. |
Add New User
|
|
| 2011-08-26 |
Adicionar um novo usuário
|
|
| 2700. |
Virtual Keyboard
|
|
| 2011-08-26 |
Teclado virtual
|
|
| 2703. |
This device cannot be opened because its filesystem is not supported.
|
|
| 2011-08-29 |
Este dispositivo não pode ser aberto porque o sistema de arquivos dele não é suportado.
|
|
| 2919. |
Sync Error: Please stop and restart Sync.
|
|
| 2011-09-30 |
Erro de sincronização: por favor, pare e reinicie a sincronização.
|
|
| 2953. |
Enrolling the device. Please wait...
|
|
| 2011-08-26 |
Registrando o dispositivo. Por favor, aguarde...
|
|
| 2971. |
Margins
|
|
| 2011-08-26 |
Margens
|
|
| 3409. |
extension %{EXTENSION_NAME}
|
|
| 2011-08-26 |
extensão %{EXTENSION_NAME}
|
|
| 3770. |
Sync Error: Please contact administrator to enable sync.
|
|
| 2011-09-30 |
Erro de sincronização: por favor, contate o administrador para habilitar a sincronização.
|
|
| 4220. |
This device cannot be opened because its filesystem was not recognized.
|
|
| 2011-08-29 |
Este dispositivo não pode ser aberto porque o sistema de arquivos dele não foi reconhecido.
|
|
| 4328. |
Last fetched:
|
|
| 2011-09-30 |
Buscado pela última vez:
|
|
| 4482. |
Synced as %{USER_EMAIL_ADDRESS}
|
|
| 2011-09-30 |
Sincronizado como %{USER_EMAIL_ADDRESS}
|
|
| 4557. |
Installed theme "%{THEME_NAME}".
|
|
| 2011-09-30 |
Foi instalado o tema "%{THEME_NAME}".
|
|
