|
|
1705.
|
|
|
Open Ash desktop
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: 'The text label of the Open Ash desktop menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
|
|
|
|
|
Abrir computador Ash
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1145509906569575332; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1706.
|
|
|
SSL connection error
|
|
|
note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
|
|
|
|
|
Erro de ligação SSL
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1146498888431277930; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1707.
|
|
|
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
|
|
|
note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
|
|
|
|
|
No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros e que podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado, com o intuito de alterar o comportamento dela.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1152775729948968688; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1708.
|
|
|
Open this page:
|
|
|
note: "The title of the 'Use this page' for the home page radio"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
|
|
|
|
|
Abrir esta página:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1154228249304313899; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1709.
|
|
|
Please sign in to %{TOKEN_NAME} to export the client certificate.
|
|
|
note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
|
|
|
|
|
Inicie sessão no %{TOKEN_NAME} para exportar o certificado de cliente.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1161575384898972166; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1710.
|
|
|
&View frame source
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
|
|
|
|
|
&Ver fonte da moldura
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1163931534039071049; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1711.
|
|
|
Close Tabs to the Right
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
|
|
|
|
|
Fechar Separadores à Direita
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1166212789817575481; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1712.
|
|
|
Opening in %{TIME_REMAINING}...
|
|
|
note: 'Time left until the file download completes and the file is opened.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
|
|
|
|
|
A abrir dentro de %{TIME_REMAINING}...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1168020859489941584; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1713.
|
|
|
Rename
|
|
|
note: 'Button Label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Mudar nome
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1173894706177603556; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1714.
|
|
|
Unknown server certificate error
|
|
|
note: 'Title of the error page for an unknown ssl error'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
|
|
|
|
|
Erro de certificado de servidor desconhecido
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1177437665183591855; intermediary: cmlpgrid v2
|
