|
|
1654.
|
|
|
Select a folder to open
|
|
|
note: 'Select folder title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
|
|
|
|
|
Selecionar uma pasta para abrir
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1000498691615767391; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1655.
|
|
|
P&rint Frame...
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
|
|
|
|
|
Imp&rimir Moldura...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1002064594444093641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1656.
|
|
|
Where to import these $1 photos?
|
|
|
note: 'In the Photo import, caption of select album dialog (plural).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
|
|
|
|
|
Para onde importar estas $1 fotografias?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid100451557350107889; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1657.
|
|
|
Use your microphone and camera
|
|
|
note: 'Permission string for access to both audio and video capture devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
|
|
|
|
|
Utilizar o seu microfone e a câmara
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1005274289863221750; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1658.
|
|
|
Contact your system administrator for more information.
|
|
|
note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
|
|
|
|
|
Para mais informações, contacte o administrador do sistema.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1015255576907412255; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1659.
|
|
|
&Add to dictionary
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
|
|
|
|
|
&Adicionar ao dicionário
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1017280919048282932; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1660.
|
|
|
Loading preview
|
|
|
note: 'Message to display while the print preview is still loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
|
|
|
|
|
A carregar a pré-visualização
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1031362278801463162; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1661.
|
|
|
Slide view
|
|
|
note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
|
|
|
|
|
Vista de diapositivos
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1035094536595558507; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1662.
|
|
|
Extension ID
|
|
|
note: 'Text displayed for the Extension ID field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ID_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
ID de Extensão
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1036860914056215505; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1663.
|
|
|
Allow web pages to request access to the screen contents via the getUserMedia() API.
|
|
|
note: 'Description of flag to enable screen capture.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Permitir que as páginas Web solicitem acesso aos conteúdos do ecrã através da API getUserMedia().
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1037157595320271265; intermediary: cmlpgrid v2
|
