|
|
547.
|
|
|
Click to show password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase visible toggle button to show passphrase.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE_SHOW
|
|
|
|
|
Klik om het wachtwoord weer te geven
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3974195870082915331; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
548.
|
|
|
Finalizing...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message that the system is finalizing an update'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_FINALIZING
|
|
|
|
|
Wordt voltooid...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid397703832102027365; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
549.
|
|
|
Enable %{NETWORKDEVICE}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Enable the network device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
|
|
|
|
|
%{NETWORKDEVICE} inschakelen
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3979748722126423326; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
550.
|
|
|
You have entered the incorrect PIN Unlocking Key too many times. Your SIM card is permanently disabled.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Message shown when there're not PUK tries left, right after last try was used and SIM card is now disabled."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE
|
|
|
|
|
U heeft te vaak een onjuiste ontgrendelingscode voor uw pin opgegeven. Uw simkaart is permanent uitgeschakeld.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3991936620356087075; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
551.
|
|
|
Word move
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE
|
|
|
|
|
Woord verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid40027638859996362; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
552.
|
|
|
F5
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F5).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F5
|
|
|
|
|
F5
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4031910098617850788; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
553.
|
|
|
Decrease key brightness
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (decrease the keyboard brightness).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DECREASE_KEY_BRIGHTNESS
|
|
|
|
|
Helderheid van het toetsenbord verlagen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4034042927394659004; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
554.
|
|
|
Network Activation Error
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for network connection error notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_ERROR_TITLE
|
|
|
|
|
Fout bij netwerkactivering
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid40400351611212369; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
555.
|
|
|
Activating...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The network device is activating.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
|
|
|
|
|
Wordt geactiveerd...
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4057991113334098539; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
556.
|
|
|
Enter your password.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Alert message about empty password on the offline login screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_PASSWORD
|
|
|
|
|
Geef uw wachtwoord op.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid40620511550370010; intermediary: cmlpgrid v2
|
