|
|
354.
|
|
|
Downloading recovery image...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that the image is being downloaded'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS
|
|
|
|
|
Herstelkopie downloaden...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2246340272688122454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
355.
|
|
|
New Incognito window
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
|
|
|
|
|
Nieuw incognitovenster
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2251809247798634662; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
356.
|
|
|
Reset screen zoom
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (reset the screen zoom).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM
|
|
|
|
|
Schermzoom opnieuw instellen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2266168284394154563; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
357.
|
|
|
Operator:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network operator name under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
|
|
|
|
|
Operator:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2273562597641264981; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
358.
|
|
|
F6
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F6).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F6
|
|
|
|
|
F6
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2283117145434822734; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
359.
|
|
|
Turn off all wireless connections.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description shown on the airplane mode control.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_AIRPLANE_MODE_LABEL
|
|
|
|
|
Schakel alle draadloze verbindingen uit.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2287590536030307392; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
360.
|
|
|
EAP method:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the EAP method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD
|
|
|
|
|
EAP-methode:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2296019197782308739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
361.
|
|
|
US Mystery keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_MYSTERY
|
|
|
|
|
Amerikaans Mystery-toetsenbord
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2324001595651213578; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
362.
|
|
|
Use - and = keys to page a candidate list
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE
|
|
|
|
|
Gebruik de toetsen - en = om door een kandidatenlijst te bladeren
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2344262275956902282; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
363.
|
|
|
Could not sync
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title text of notification message which is shown when there are some errors while gdata sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_FAILURE_TITLE
|
|
|
|
|
Synchroniseren mislukt
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2347476388323331511; intermediary: cmlpgrid v2
|
