|
|
348.
|
|
|
Please enter this PIN code on "%{DEVICE_NAME}":
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.0 and older wireless keyboard.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
|
|
|
|
|
Voer deze pincode in op '%{DEVICE_NAME}':
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid220858061631308971; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
349.
|
|
|
The only way to undo this is to re-install %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning text of disabling kiosk application launch bail out shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT
|
|
|
|
|
U kunt dit alleen ongedaan maken door %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME} opnieuw te installeren.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2222641695352322289; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
350.
|
|
|
More than 1 hour left
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status text for downloading estimated time left, when estimated time is more than one hour'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG
|
|
|
|
|
Meer dan 1 uur resterend
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2229161054156947610; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
351.
|
|
|
CHAP
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication CHAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
|
|
|
|
|
CHAP
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2230051135190148440; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
352.
|
|
|
Exclamation point
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the exclamation point character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
|
|
|
|
|
Uitroepteken
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2231990265377706070; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
353.
|
|
|
No devices
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES
|
|
|
|
|
Geen apparaten
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2242603986093373032; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
354.
|
|
|
Downloading recovery image...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that the image is being downloaded'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOADING_STATUS
|
|
|
|
|
Herstelkopie downloaden...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2246340272688122454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
355.
|
|
|
New Incognito window
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
|
|
|
|
|
Nieuw incognitovenster
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2251809247798634662; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
356.
|
|
|
Reset screen zoom
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (reset the screen zoom).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_SCREEN_ZOOM
|
|
|
|
|
Schermzoom opnieuw instellen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2266168284394154563; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
357.
|
|
|
Operator:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network operator name under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
|
|
|
|
|
Operator:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2273562597641264981; intermediary: cmlpgrid v2
|
