Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
364373 of 5254 results
364.
Initializing application...
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message displayed while installing and/or launching web application in kiosk mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_APP_WAIT_MESSAGE
App initialiseren...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2350182423316644347; intermediary: cmlpgrid v2
365.
%{MHZ} MHz
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In Internet settings, the formatting for the WiFi frequency.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_FREQUENCY_MHZ
%{MHZ} MHz
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2351520734632194850; intermediary: cmlpgrid v2
366.
Enable Double-Pinyin mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN
Double-pinyinmethode inschakelen
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2370882663124746154; intermediary: cmlpgrid v2
367.
Forget this network
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to forget this network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET
Dit netwerk vergeten
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2390045462562521613; intermediary: cmlpgrid v2
368.
Gateway:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for gateway.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY
Gateway:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2403091441537561402; intermediary: cmlpgrid v2
369.
Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by %{CARRIER_ID}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message on the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
Geef de achtcijferige ontgrendelingscode voor uw pin op die door %{CARRIER_ID} is geleverd.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2412835451908901523; intermediary: cmlpgrid v2
370.
Show password
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
Wachtwoord weergeven
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2435457462613246316; intermediary: cmlpgrid v2
371.
Pinyin input method (for US Dvorak keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD
Pinyin-invoermethode (voor Amerikaans Dvorak-toetsenbord)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2440443888409942524; intermediary: cmlpgrid v2
372.
Secure HTTP proxy
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the secure http proxy box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
Veilige HTTP-proxy
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2448046586580826824; intermediary: cmlpgrid v2
373.
Tamil input method (Tamil99)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for a Tamil input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99
Invoermethode voor Tamil (Tamil99)
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2471964272749426546; intermediary: cmlpgrid v2
364373 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Chad Miller, Coolvibe, Fabien Tassin, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Peter Schelleman, Rachid, Redmar, S_joerdd, StevenA, xatr0z.