Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
344353 of 5254 results
344.
Open address in new tab
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
Adres openen op nieuw tabblad
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid2149951639139208969; intermediary: cmlpgrid v2
345.
Add Wi-Fi...
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Menu item for adding a new Wi-Fi connection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_CONNECTION_WIFI
Wifi toevoegen...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid216169395504480358; intermediary: cmlpgrid v2
346.
Decrease
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text of the button to decrease the screen brightness.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BRIGHTNESS_DECREASE
Verlagen
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2190469909648452501; intermediary: cmlpgrid v2
347.
Simplified Chinese
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Medium length name for the input method for simplified Chinese which is shown following the text: Your input method has changed to...'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED
Vereenvoudigd Chinees
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2198315389084035571; intermediary: cmlpgrid v2
348.
Please enter this PIN code on "%{DEVICE_NAME}":
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.0 and older wireless keyboard.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
Voer deze pincode in op '%{DEVICE_NAME}':
Translated by Chad Miller
Located in grdsid220858061631308971; intermediary: cmlpgrid v2
349.
The only way to undo this is to re-install %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning text of disabling kiosk application launch bail out shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_FORMAT
U kunt dit alleen ongedaan maken door %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME} opnieuw te installeren.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2222641695352322289; intermediary: cmlpgrid v2
350.
More than 1 hour left
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status text for downloading estimated time left, when estimated time is more than one hour'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_LONG
Meer dan 1 uur resterend
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2229161054156947610; intermediary: cmlpgrid v2
351.
CHAP
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication CHAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
CHAP
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2230051135190148440; intermediary: cmlpgrid v2
352.
Exclamation point
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the exclamation point character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
Uitroepteken
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2231990265377706070; intermediary: cmlpgrid v2
353.
No devices
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES
Geen apparaten
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2242603986093373032; intermediary: cmlpgrid v2
344353 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Chad Miller, Coolvibe, Fabien Tassin, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Peter Schelleman, Rachid, Redmar, S_joerdd, StevenA, xatr0z.