|
|
2446.
|
|
|
Manage unsandboxed plug-in blocking...
|
|
|
note: 'Link title to manage Pepper broker settings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK
|
|
|
|
|
सॅन्डबॉक्स नसलेले प्लग-इन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3020960800108671197; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2447.
|
|
|
Serial Number: %{SERIAL_NUMBER}
|
|
|
note: 'format for serial number in certificate extensions details'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
|
|
|
|
|
अनुक्रमांक: %{SERIAL_NUMBER}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3020990233660977256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2448.
|
|
|
Ask me when a site tries to track my physical location (recommended)
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites access to gelocation data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO
|
|
|
|
|
एखाद्या साइटने माझे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्याचा प्रयत्न केल्यास मला विचारा (शिफारस केलेले)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3021256392995617989; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2449.
|
|
|
&View Frame Source
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
|
|
|
|
|
फ्रेम स्त्रोत &पहा
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3021678814754966447; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2450.
|
|
|
Wrong policy type
|
|
|
note: 'Message indicating the policy did not have the expected type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE
|
|
|
|
|
चुकीचा धोरण प्रकार
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3024663005179499861; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2451.
|
|
|
Show button
|
|
|
note: 'The text for the Show link.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
|
|
|
|
|
बटण दर्शवा
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid302620147503052030; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2452.
|
|
|
Retry download
|
|
|
note: "In the download view, 'Retry download' link text"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
|
|
|
|
|
पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न पहा
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3030138564564344289; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2453.
|
|
|
Agent X
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the female spy avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
|
|
|
|
|
एजंट X
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3031417829280473749; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2454.
|
|
|
Your connection to %{DOMAIN} is encrypted with weak encryption.
|
|
|
note: 'The text of the connection section when the connection uses weak encryption.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT
|
|
|
|
|
%{DOMAIN} चे आपले कनेक्शन कमकुवत कूटबद्धतेसह कूटबद्ध आहे.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3031433885594348982; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2455.
|
|
|
Select items to import:
|
|
|
note: 'Label before item select checkboxes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
|
|
|
|
|
आयात करण्यासाठी आयटम निवडा:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3031557471081358569; intermediary: cmlpgrid v2
|
