|
|
2436.
|
|
|
Could not install package: '%{ERROR_CODE}'
|
|
|
note: 'Error message in case package fails to install because of some problem with the filesystem.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR
|
|
|
|
|
हे पॅकेज स्थापित करणे शक्य नाही: '%{ERROR_CODE}'
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2988488679308982380; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2437.
|
|
|
not attached
|
|
|
note: 'Label text to indicate a removable storage device is not attached.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED
|
|
|
|
|
संलग्न केले नाही
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2989474696604907455; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2438.
|
|
|
DER-encoded binary, single certificate
|
|
|
note: 'The description of saving a single certificate in DER encoding.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
|
|
|
|
|
DER-एन्कोडेड बायनरी, एकल प्रमाणपत्र
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2989786307324390836; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2439.
|
|
|
CSS Cache
|
|
|
note: 'Task manager WebCore CSS cache size column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN
|
|
|
|
|
CSS कॅशे
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3003623123441819449; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2440.
|
|
|
Please come back later
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Mobile page header when the user tries to access mobile portal for a device with an invalid MDN'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_INVALID_DEVICE_INFO_HEADER
|
|
|
|
|
कृपया नंतर परत या
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3004391367407090544; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2441.
|
|
|
Are you sure you want to cancel mobile data service setup process?
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message when user attempts to cancel cellular data service activation proces'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CANCEL_ACTIVATION
|
|
|
|
|
मोबाइल डेटा सेट अप प्रक्रिया रद्द करु इच्‍छित आहात याबद्दल आपल्याला खात्री आहे?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3009300415590184725; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2442.
|
|
|
Indexed databases
|
|
|
note: 'Label for Indexed Databases (name of an HTML standard)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_INDEXED_DBS
|
|
|
|
|
अनुक्रमित डेटाबेस
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3009779501245596802; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2443.
|
|
|
List entry "%{ENTRY_INDEX}": %{ERROR}
|
|
|
note: 'The text displayed in the status column for errors in list entry in a policy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR
|
|
|
|
|
सूची प्रविष्टी "%{ENTRY_INDEX}": %{ERROR}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3010559122411665027; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2444.
|
|
|
About Flash
|
|
|
note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_TITLE_MESSAGE
|
|
|
|
|
फ्लॅश बद्दल
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3011284594919057757; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2445.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Don't remove your device just yet!%{END_BOLD} 
%{LINE_BREAKS}
Removing your device while it is in use may cause data loss. Please wait until the operation is over, then eject the device using the Files app. |
|
|
note: 'Title of the error dialog when device unmount operation failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}आपला डिव्हाइस अद्याप काढत नाही!%{END_BOLD}
%{LINE_BREAKS}
आपला डिव्हाइस वापरात असताना तो काढण्यामुळे डेटा गमावू शकतो. कृपया ऑपरेशन पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करा, नंतर फाईल अ‍ॅप वापरून डिव्हाइस बाहेर काढा. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3016857782996729000; intermediary: cmlpgrid v2
|
