|
|
722.
|
|
|
These settings may only be modified by the owner:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the Accounts settings tab, the warning text noticing that only the owner can modify these settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY
|
|
|
|
|
ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്ക്കരിക്കാന് കഴിയൂ:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5833726373896279253; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
723.
|
|
|
About %{TIME} minutes left
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status text for downloading estimated time left in minutes. In the localized version instead of |minutes| some abbreviation like |mins| should be used.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_MINUTES
|
|
|
|
|
ഏകദേശം %{TIME} മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5834581999798853053; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
724.
|
|
|
Activation of '%{name}' requires a network connection.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message when attempting to activate a mobile network that requries a connection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_ACTIVATION_NEEDS_CONNECTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5883770848257928631; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
725.
|
|
|
Show notifications when data is low or nearing expiration
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for show mobile plan data notification checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION
|
|
|
|
|
ഡാറ്റ കുറവായിരിക്കുമ്പോഴോ കാലഹരണപ്പെടാന് പോകുകയാണെങ്കിലോ വിജ്ഞാപനങ്ങള് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5895875028328858187; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
726.
|
|
|
Google Profile photo
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text on the Google profile photo of the user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO
|
|
|
|
|
Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5900302528761731119; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
727.
|
|
|
Proxy Configuration
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title of the basic proxy config.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
|
|
|
|
|
പ്രോക്സി ക്രമീകരണം
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5904093760909470684; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
728.
|
|
|
Hardware address:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label hardware address.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS
|
|
|
|
|
ഹാര്ഡ്വെയര് വിലാസം:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5906065664303289925; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
729.
|
|
|
Focus address bar in search mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE
|
|
|
|
|
തിരയല് മോഡില് വിലാസ ബാര് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5917011688104426363; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
730.
|
|
|
Press ctrl+space to select the previous input method.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Explanatory message about how to select the previous input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD_HINT
|
|
|
|
|
മുമ്പത്തെ ഇന്പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ctrl+space അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid593451978644335626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
731.
|
|
|
Add private network
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to add a private network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്ക് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5948544841277865110; intermediary: cmlpgrid v2
|
