|
|
732.
|
|
|
No battery
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, menu item label shown when there is no battery installed in the device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി ഇല്ല
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5951823343679007761; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
733.
|
|
|
Can't remember old password?
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the link that lets user skip old password input on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_CANT_REMEMBER
|
|
|
|
|
പഴയ പാസ്വേഡ് ഓർമിക്കാനാകുന്നില്ലേ?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5953576419932384180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
734.
|
|
|
Network not available
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An offline message title shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5959471481388474538; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
735.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
|
|
|
|
|
സൂം ഔട്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5975083100439434680; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
736.
|
|
|
Focus next pane
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE
|
|
|
|
|
അടുത്ത പാളി കേന്ദ്രീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5979681173469464041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
737.
|
|
|
Invalid application.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shows besides an application that is not valid in the kiosk settings overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP
|
|
|
|
|
അപ്ലിക്കേഷൻ അസാധുവാണ്.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid600424552813877586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
738.
|
|
|
Latin American keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
|
|
|
|
|
ലാറ്റിന് അമേരിക്കന് കീബോര്ഡ്
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6005282720244019462; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
739.
|
|
|
Network property dictionary malformed
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error for network configuration: Network property dictionary malformed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി നിഘണ്ടു കേടായതാണ്
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6039651071822577588; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
740.
|
|
|
Photo from internal camera
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The accessible text on the icon in the user image grid for a camera photo, when a photo has been captured.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA
|
|
|
|
|
ആന്തരിക ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6049065490165456785; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
741.
|
|
|
French keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
|
|
|
|
|
ഫ്രഞ്ച് കീബോര്ഡ്
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6054173164583630569; intermediary: cmlpgrid v2
|
