|
|
2686.
|
|
|
Enables running extensions on chrome:// URLs, where extensions explicitly request this permission.
|
|
|
note: "Description of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
chrome:// URL-കളിലെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു, അതിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഈ അനുമതിയ്‌ക്കായി സ്‌പഷ്‌ടമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3687701603889589626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2687.
|
|
|
There was an error while trying to write the file: %{ERROR_TEXT}.
|
|
|
note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ റൈറ്റുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: %{ERROR_TEXT} .
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid368789413795732264; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2688.
|
|
|
Select Previous Tab
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
|
|
|
|
|
മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3694027410380121301; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2689.
|
|
|
Please enter the password that was used to encrypt this certificate file.
|
|
|
note: 'Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
|
|
|
|
|
ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേഡ് ദയവായി നല്‍കുക.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3695919544155087829; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2690.
|
|
|
Enable syncing typed URLs
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Title for the flag to enable syncing the TypedUrl datatype'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_NAME
|
|
|
|
|
ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത URL-കൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പ്രാപ്‌തമാക്കുക
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3703445029708071516; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2691.
|
|
|
Cessation of Operation
|
|
|
note: 'description of certificate revocation for reason Cessation of Operation'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
|
|
|
|
|
പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3704331259350077894; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2692.
|
|
|
Not a Certification Authority.
|
|
|
note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
|
|
|
|
|
ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി അല്ല.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3707020109030358290; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2693.
|
|
|
The browser was shut down before the download completed.
|
|
|
note: 'Download page message: Shutdown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN
|
|
|
|
|
ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്‌തു.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3709244229496787112; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2694.
|
|
|
Licenses exhausted
|
|
|
note: "Message indicating the enterprise server doesn't have enough licenses to allow management."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES
|
|
|
|
|
ലൈസൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3712624925041724820; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2695.
|
|
|
Save page &as...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Save Page As menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
|
|
|
|
|
പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3712897371525859903; intermediary: cmlpgrid v2
|
