|
1672.
|
|
|
Never saved
|
|
|
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
|
|
|
|
ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1673.
|
|
|
Disconnect your Google Account
|
|
|
note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1064912851688322329; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1674.
|
|
|
Include a saved screenshot:
|
|
|
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
|
|
|
|
സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന്ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1675.
|
|
|
Data Encipherment
|
|
|
note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
|
|
|
|
ഡാറ്റ എന്സിഫെര്മെന്റ്
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1676.
|
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
|
|
note: 'browser combo box: Microsoft Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
|
|
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1076818208934827215; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1677.
|
|
|
Set Up Automatic Updates for All Users
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window. Mac-only."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
|
|
|
|
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1077946062898560804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1678.
|
|
|
Check your proxy settings or contact your network administrator to
make sure the proxy server is working.
%{PLATFORM_TEXT}
|
|
|
UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False
note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server. These are instructions below a header.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി
ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയോ നെറ്റ്വർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
%{PLATFORM_TEXT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1084538181352409184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1679.
|
|
|
Copy link addr&ess
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Copy Link Location command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
|
|
|
|
ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള് &പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1084824384139382525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1680.
|
|
|
Enable typed URLs in the sync settings. This allows syncing your typed URL history to other clients to assist in omnibox auto-completion.
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Description for the flag to enable syncing the TypedURL datatype'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_TYPED_URLS_DESCRIPTION
|
|
|
|
സമന്വയ ക്രമീകരണത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത URL-കൾ പ്രാപ്തമാക്കുക. ഓമ്നിബോക്സ് യാന്ത്രിക-പൂർത്തിയാക്കലിൽ മറ്റ് ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത URL ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1086565554294716241; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1681.
|
|
|
&No spelling suggestions
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
|
|
|
|
&സ്പെല്ലിംഗ് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് ഒന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1087119889335281750; intermediary: cmlpgrid v2
|