|
|
2649.
|
|
|
Certificate Name Constraints
|
|
|
note: 'description of extension Certificate Name Constraints'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
|
|
|
|
|
സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നാമ നിയന്ത്രണങ്ങള്
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3593965109698325041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2650.
|
|
|
The native Autofill popup UI is implemented in the browser process rather than in the renderer process.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable the native Autofill UI'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_NATIVE_AUTOFILL_UI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
റെണ്ടറർ പ്രോസസ്സിനേക്കാൾ നേറ്റീവ് ഓട്ടോഫിൽ പോപ്പ്അപ്പ് UI ആണ് ബ്രൗസർ പ്രോസസ്സിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നത്.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3594532485790944046; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2651.
|
|
|
Safe Browsing diagnostic page
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware diagnostic page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
|
|
|
|
|
സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് ഡയഗണോസ്റ്റിക് പേജ്
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3605499851022050619; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2652.
|
|
|
Buttondown
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the male businessman avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11
|
|
|
|
|
ബട്ടൺഡൗൺ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3605780360466892872; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2653.
|
|
|
The server does not support the TLS renegotiation extension.
|
|
|
note: "This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather than elongation."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE
|
|
|
|
|
സെര്വര് TLS പുനരാലോചന വിപുലീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3609138628363401169; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2654.
|
|
|
Flash data
|
|
|
note: "The text shown when Flash has Local Shared Objects (informally known as 'Flash cookies') stored"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FLASH_LSO
|
|
|
|
|
ഫ്ലാഷ് ഡാറ്റ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid361106536627977100; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2655.
|
|
|
Disabling
|
|
|
note: "A disable label. 'It' refers to 'a module'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
|
|
|
|
|
അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3612070600336666959; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2656.
|
|
|
(%{ACCELERATOR})
|
|
|
note: "Accelerator description shown next to a link showing 'Exit full screen' e.g. 'Exit full screen (Esc)', where 'Exit full screen' is a link."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE_ACCELERATOR
|
|
|
|
|
(%{ACCELERATOR})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3612628222817739505; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2657.
|
|
|
Audio
|
|
|
note: 'A column header for the action column of the media audio exceptions dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_AUDIO_EXCEPTION_HEADER
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3616113530831147358; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2658.
|
|
|
&Clear Browsing Data...
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label for the menu item for clearing of browsing data'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
|
|
|
|
|
&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3616741288025931835; intermediary: cmlpgrid v2
|
