Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
ടൂളുകള്‍
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
നാമം:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
പുതിയ ഫോള്ഡര്
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
തിരയൂ
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
നീക്കംചെയ്യൂ
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
നാമം
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&ഇല്ലാതാക്കൂ
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
സമീപകാലത്തുള്ള
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
URL അസാധുവാണ്.
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
ഓര്‍ഗനൈസുചെയ്യുക
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
ഈ പേജ് ബുക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
ബഹിഷ്‌ക്കരിക്കുക
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്മാര്ക്ക്
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
പുതിയ ഫോള്ഡര്
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
ഈ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Safari യില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്മാര്ക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
ഫോള്ഡര് നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
പെട്ടെന്നുള്ള ആക്‌സസിനായി, ഇവിടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ ബാറില്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
നിങ്ങള്‍ %{TAB_COUNT} ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ തിരയുക
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
ഇറക്കുമതിചെയ്തു
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
&ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര്‍
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ ബാര്‍
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
ഈ ഫോൾഡറിൽ %{COUNT} ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Firefoxല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്മാര്ക്ക് മാനേജര്‍
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
ഫോള്ഡര്:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&പുതിയ ഫോള്ഡര്
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&ബുക്മാര്ക്ക് മാനേജര്‍
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചേര്‍‌ക്കുക
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്‍
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...
|
|
