Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
&Rename...
|
|
| 2013-08-15 |
&Pervardyti...
|
|
| 13. |
&Edit...
|
|
| 2013-08-15 |
&Redaguoti...
|
|
| 20. |
Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Aplankas
|
|
| 25. |
Desktop Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Žymės staliniame kompiuteryje
|
|
| 27. |
Choose Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Pasirinkti aplanką
|
|
| 30. |
Export Bookmarks to HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Eksportuoti žymes į HTML failą...
|
|
| 32. |
Mobile Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Žymės mobiliesiems
|
|
| 36. |
Show apps
|
|
| 2013-08-15 |
Rodyti programas
|
|
| 37. |
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
| 2013-08-15 |
Patinka ši svetainė? Spustelėkite čia ir pridėkite jos žymę!
|
|
| 38. |
Add &Folder...
|
|
| 2013-08-15 |
Pridėti &aplanką...
|
|
| 40. |
Open in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti &inkognito lange
|
|
| 42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti visas žymes &inkognito lange
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Atidaryti naujo skirtuko lape
|
|
| 45. |
Open in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti inkognito lange
|
|
| 46. |
Show Apps Shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Rodyti spartųjį programų klavišą
|
|
| 52. |
Open in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti &naujame lange
|
|
| 56. |
Show apps shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Rodyti spartųjį programų klavišą
|
|
| 58. |
Bookmark All Tabs
|
|
| 2013-08-15 |
Žymėti visus skirtukus
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2013-08-15 |
Žymių tvarkyklė
|
|
| 63. |
Import Bookmarks from HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Importuoti žymes iš HTML failo...
|
|
| 64. |
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti visas žymes &inkognito lange
|
|
| 65. |
&Open All Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Atidaryti visas žymes
|
|
| 66. |
Edit folder
|
|
| 2013-08-15 |
Redaguoti aplanką
|
|
| 67. |
Open in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti &naujame lange
|
|
| 68. |
Edit Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Redaguoti aplanką
|
|
| 69. |
Open All Bookmarks in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti visas žymes &naujame lange
|
|
| 70. |
Add pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Pridėti pu&slapį...
|
|
| 71. |
Open all bookmarks in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Atidaryti visas žymes &naujame lange
|
|
| 72. |
Add &folder...
|
|
| 2013-08-15 |
Pridėti aplanką...
|
|
| 74. |
In Folder:
|
|
| 2013-08-15 |
Aplanke:
|
|
| 75. |
Mobile bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Žymės mobiliesiems
|
|
| 76. |
Desktop bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Žymės staliniame kompiuteryje
|
|
| 81. |
&Open all bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Atidaryti visas žymes
|
|
| 84. |
Remove folder
|
|
| 2013-08-15 |
Pašalinti aplanką
|
|
| 85. |
Add Pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Pridėti pu&slapį...
|
|
| 87. |
&Open in New Tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Atidaryti naujo skirtuko lape
|
|
| 89. |
Passwords do not match.
|
|
| 2013-08-15 |
Slaptažodžiai neatitinka.
|
|
| 90. |
To configure this profile, please check your email at %{MANAGER_EMAIL} for further instructions.
|
|
| 2013-08-15 |
Jei norite konfigūruoti šį profilį, ieškokite el. laiško su tolesnėmis instrukcijomis, atsiųsto adresu %{MANAGER_EMAIL}.
|
|
| 93. |
%{LINK_START}Create managed user%{LINK_END} for this device.
|
|
| 2013-08-15 |
%{LINK_START}Sukurti tvarkomą%{LINK_END} šio įrenginio naudotojo paskyrą.
|
|
| 94. |
User with name %{USER_DISPLAY_NAME} already exists.
|
|
| 2013-08-15 |
Naudotojas vardu %{USER_DISPLAY_NAME} jau yra.
|
|
| 96. |
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
|
|
| 2013-08-15 |
Valdytojo paskyros būsena nenuosekli. Pirmiausia prisijunkite prie valdytojo paskyros ir dar kartą pabandykite sukurti vietoje tvarkomą naudotoją.
|
|
| 97. |
TPM error.
|
|
| 2013-08-15 |
TPM klaida.
|
|
| 98. |
Locally managed user creation failed.
|
|
| 2013-08-15 |
Kuriant vietoje tvarkomą naudotoją įvyko klaida.
|
|
| 100. |
Create a password for this account
|
|
| 2013-08-15 |
Sukurkite šios paskyros slaptažodį
|
|
| 102. |
Manage kiosk applications
|
|
| 2013-08-15 |
Tvarkyti viešojo terminalo programas
|
|
| 103. |
Create an account name
|
|
| 2013-08-15 |
Kurti paskyros pavadinimą
|
|
| 104. |
Manager's password
|
|
| 2013-08-15 |
Valdytojo slaptažodis
|
|
| 105. |
Locally managed user
|
|
| 2013-08-15 |
Vietoje tvarkoma naudotojo paskyra
|
|
| 106. |
You need to have internet access to create locally managed user.
|
|
| 2013-08-15 |
Kad galėtumėte sukurti vietoje tvarkomą naudotoją, reikia prieigos prie interneto.
|
|
| 108. |
Choose the manager for this user
|
|
| 2013-08-15 |
Pasirinkti šio naudotojo valdytoją
|
|
