|
|
2217.
|
|
|
the past day
|
|
|
note: "deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2489428929217601177; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2218.
|
|
|
Server's certificate contains errors.
|
|
|
note: 'Description of the error page for an X509 certificate that contains errors'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2491120439723279231; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2219.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
|
|
|
note: 'Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2494849652006911060; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2220.
|
|
|
Add Printers
|
|
|
note: 'Title of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2498436043474441766; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2221.
|
|
|
Huge
|
|
|
note: "Label for the 'Huge' side of the font size range selector"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2498765460639677199; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2222.
|
|
|
The extension "%{EXTENSION_NAME}" was automatically removed.
|
|
|
note: "A statement that an extension has been newly blacklisted. http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=1210215 contains the language on which we're basing the phrasing."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2498826285048723189; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2223.
|
|
|
Certificate on Hold
|
|
|
note: 'description of certificate revocation for reason Certificate Hold'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2501173422421700905; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2224.
|
|
|
Type a shortcut
|
|
|
note: 'The text shown in a text box to instruct the user to start typing (to capture which shortcut to use for the extension command).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TYPE_SHORTCUT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2501797496290880632; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2225.
|
|
|
The profile appears to be in use by process %{PROCESS_ID} on host %{HOST_NAME}. If you are sure no other processes are using this profile, delete the file %{LOCK_FILE} and relaunch %{PRODUCT_NAME}.
|
|
|
note: 'Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2503458975635466059; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2226.
|
|
|
%{RECEIVED_AMOUNT} of %{TOTAL_SIZE}
|
|
|
note: 'Speed and received byte counts (with total)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2505402373176859469; intermediary: cmlpgrid v2
|
