Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
22012210 of 5254 results
2201.
Adding your printers to Google Cloud Print allows you to print from
anywhere, to anywhere. Share your printers with whoever you choose and
print to them from Chrome, your phone, tablet, PC, or any other
web-connected device. %{START_LINK}Learn more%{END_LINK}
note: 'A description of the Google Cloud Print service.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid2440434527508820752; intermediary: cmlpgrid v2
2202.
View s&ource
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View Page Source menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
(no translation yet)
Located in grdsid2440604414813129000; intermediary: cmlpgrid v2
2203.
This page is now full screen and wants to disable your mouse cursor.
note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for staying in fullscreen mode and locking the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
(no translation yet)
Located in grdsid2441392884867482684; intermediary: cmlpgrid v2
2204.
Extension root directory is required.
note: 'Error message in pack extension dialog when the user does not specify a root directory.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
(no translation yet)
Located in grdsid2445081178310039857; intermediary: cmlpgrid v2
2205.
Switch to user: %{PROFILE_NAME}
note: 'Description of the switch to profile button. This is used for accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2452539774207938933; intermediary: cmlpgrid v2
2206.
Advanced sync settings
note: 'The title of the Customize page of the sync setup dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid2453021845418314664; intermediary: cmlpgrid v2
2207.
Unpin this page from Start Screen...
note: 'In Title Case: The text label of the Unpin from start screen menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
(no translation yet)
Located in grdsid2453474077690460431; intermediary: cmlpgrid v2
2208.
File already exists
note: 'In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
(no translation yet)
Located in grdsid2453576648990281505; intermediary: cmlpgrid v2
2209.
Unattached locations
note: "Header for media gallery permissions to locations not currently attached, i.e. removable devices which aren't plugged in"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
(no translation yet)
Located in grdsid2456051508045977481; intermediary: cmlpgrid v2
2210.
Import complete
note: 'In the Photo import, text informing that import is done.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
(no translation yet)
Located in grdsid2456794251167091176; intermediary: cmlpgrid v2
22012210 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.