Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
13381347 of 5254 results
1338.
&Search %{SEARCH_ENGINE} for '%{SEARCH_TERMS}'
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"
note: "The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
(no translation yet)
Located in grdsid1425127764082410430; intermediary: cmlpgrid v2
1339.
Removed
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED
(no translation yet)
Located in grdsid1436784010935106834; intermediary: cmlpgrid v2
1340.
&Discard
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu discard malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu discard malicious download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
(no translation yet)
Located in grdsid1507246803636407672; intermediary: cmlpgrid v2
1341.
1024
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI
(no translation yet)
Located in grdsid151922265591345427; intermediary: cmlpgrid v2
1342.
Show Spelling and Grammar
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
(no translation yet)
Located in grdsid1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v2
1343.
&Send Feedback
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The alternate text label of the Report Bug menu item, for a field trial'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT
(no translation yet)
Located in grdsid161733573943689779; intermediary: cmlpgrid v2
1344.
&Mute
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
(no translation yet)
Located in grdsid1652965563555864525; intermediary: cmlpgrid v2
1345.
The file could not be modified.
note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be modified.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION
(no translation yet)
Located in grdsid1665611772925418501; intermediary: cmlpgrid v2
1346.
The page at %{SITE} says:
note: 'Title for JavaScript alert originating from a webpage'
note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1693754753824026215; intermediary: cmlpgrid v2
1347.
Please update your sync passphrase.
note: 'Link to configure sync encryption for passwords'
note: 'Message indicating password sync needs attention.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION
(no translation yet)
Located in grdsid1783075131180517613; intermediary: cmlpgrid v2
13381347 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.