Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
22062215 of 5254 results
2206.
Advanced sync settings
note: 'The title of the Customize page of the sync setup dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_CONFIGURE_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid2453021845418314664; intermediary: cmlpgrid v2
2207.
Unpin this page from Start Screen...
note: 'In Title Case: The text label of the Unpin from start screen menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
(no translation yet)
Located in grdsid2453474077690460431; intermediary: cmlpgrid v2
2208.
File already exists
note: 'In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS
(no translation yet)
Located in grdsid2453576648990281505; intermediary: cmlpgrid v2
2209.
Unattached locations
note: "Header for media gallery permissions to locations not currently attached, i.e. removable devices which aren't plugged in"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_UNATTACHED_LOCATIONS
(no translation yet)
Located in grdsid2456051508045977481; intermediary: cmlpgrid v2
2210.
Import complete
note: 'In the Photo import, text informing that import is done.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_COMPLETE
(no translation yet)
Located in grdsid2456794251167091176; intermediary: cmlpgrid v2
2211.
Plug-ins were blocked on this page.
note: 'Tooltip and message when a page is not allowed to display plug-ins.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid246059062092993255; intermediary: cmlpgrid v2
2212.
Certification Authority Key ID
note: 'description of extension Certification Authority Key Identifier'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
(no translation yet)
Located in grdsid2462724976360937186; intermediary: cmlpgrid v2
2213.
Invalid search URL.
note: 'The text displayed in the status column when a the URL given for DefaultSearchProviderSearchURL is invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid2479410451996844060; intermediary: cmlpgrid v2
2214.
Content from %{ELEMENTS_HOST_NAME}, a known malware distributor, has been inserted into this web page. Visiting this page now is very likely to infect your computer with malware.
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line, when the malware is on a subresource of the page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2_SUBRESOURCE
(no translation yet)
Located in grdsid2482202334236329090; intermediary: cmlpgrid v2
2215.
Megabytes
note: 'Text displayed for when a unit is in megabytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEGABYTES_UNIT
(no translation yet)
Located in grdsid2483350027598201151; intermediary: cmlpgrid v2
22062215 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.