Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
21942203 of 5254 results
2194.
Enter a new name
note: 'Dialog Prompt.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_PROMPT
(no translation yet)
Located in grdsid2409527877874991071; intermediary: cmlpgrid v2
2195.
<unnamed>
note: 'The the name displayed for a Database with an empty name attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2422426094670600218; intermediary: cmlpgrid v2
2196.
Sa&ve image as...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Save Image As command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
(no translation yet)
Located in grdsid2423578206845792524; intermediary: cmlpgrid v2
2197.
Appearance
note: 'The title of the appearance group'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2433507940547922241; intermediary: cmlpgrid v2
2198.
Network disconnected
note: 'Network Disconnected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED
(no translation yet)
Located in grdsid2435248616906486374; intermediary: cmlpgrid v2
2199.
Minimum
note: 'Option that specifies the page be printed with the minimum allowed margins by the printer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS
(no translation yet)
Located in grdsid2436707352762155834; intermediary: cmlpgrid v2
2200.
Occurrences when an extension was enabled
note: 'Text displayed on mouseover of the Extension Enable event checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2437838871182492352; intermediary: cmlpgrid v2
2201.
Adding your printers to Google Cloud Print allows you to print from
anywhere, to anywhere. Share your printers with whoever you choose and
print to them from Chrome, your phone, tablet, PC, or any other
web-connected device. %{START_LINK}Learn more%{END_LINK}
note: 'A description of the Google Cloud Print service.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_GCP_DESC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid2440434527508820752; intermediary: cmlpgrid v2
2202.
View s&ource
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View Page Source menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
(no translation yet)
Located in grdsid2440604414813129000; intermediary: cmlpgrid v2
2203.
This page is now full screen and wants to disable your mouse cursor.
note: 'Text displayed in the bubble that requests permission for staying in fullscreen mode and locking the mouse. (No domain to be shown, e.g. from filesystem page)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_REQUEST_FULLSCREEN_MOUSELOCK
(no translation yet)
Located in grdsid2441392884867482684; intermediary: cmlpgrid v2
21942203 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.