Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
140149 of 5254 results
140.
Device
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos') or is_android) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the device.'
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies to column when a policy applies to the entire Chrome OS device.'
note: 'Mounted external device volume entry type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE
(no translation yet)
Located in grdsid6965978654500191972; intermediary: cmlpgrid v2
141.
Email
note: 'Email field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'The label of the Email entry.'
note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL
(no translation yet)
Located in grdsid5659593005791499971; intermediary: cmlpgrid v2
142.
Wi-Fi
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Adapter name for wlan0 interface.'
note: 'In settings Internet options, the title for the wifi tab.'
note: 'The wifi network device.'
note: 'The wifi network type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI
(no translation yet)
Located in grdsid8814190375133053267; intermediary: cmlpgrid v2
143.
Alt
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT
(no translation yet)
Located in grdsid2515586267016047495; intermediary: cmlpgrid v2
144.
Ctrl
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL
(no translation yet)
Located in grdsid3126026824346185272; intermediary: cmlpgrid v2
145.
Disabled
note: "Generic 'Disabled' experiment choice option name. E.G. shown in multi value options in about:flags."
note: 'Message displayed when a type of network connection is disabled'
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID
(no translation yet)
Located in grdsid4176463684765177261; intermediary: cmlpgrid v2
146.
More...
note: "Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones."
note: 'Message for last link in the network menu requesting more technical and less common stuff (proxy settings, IP and hardware addresses)'
note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE
(no translation yet)
Located in grdsid457386861538956877; intermediary: cmlpgrid v2
147.
Offline
note: "A label for the 'Offline' collection of Google Drive."
note: 'Captive Portal status in about:network: Offline'
note: 'Message displayed when a user is not connected to a wireless network'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OFFLINE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_OFFLINE
(no translation yet)
Located in grdsid981121421437150478; intermediary: cmlpgrid v2
148.
Enter password
UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Supervised user dialog, manager selection page, text shown as a hint in the user password field.'
note: 'Text shown as a hint in the password field in locally managed user creation dialog.'
note: 'Text shown as a hint in the password field in supervised user creation dialog.'
note: 'Text to display in the password field for user pod when no password has been entered.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid5204967432542742771; intermediary: cmlpgrid v2
149.
Remove this user
UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Login screen user pod menu item text.'
note: 'Text shown on a button that confirms removal of supervised user.'
note: "Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_REMOVE_USER
(no translation yet)
Located in grdsid1608626060424371292; intermediary: cmlpgrid v2
140149 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.