Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
13131322 of 5254 results
1313.
Saved passwords
note: 'Checkbox for importing saved passwords'
note: 'Import status for passwords'
note: "Title for 'Saved passwords' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX
(no translation yet)
Located in grdsid5869522115854928033; intermediary: cmlpgrid v2
1314.
Minimize
note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.'
note: 'The accessible name for the Minimize button.'
note: 'The tooltip used for the minimize button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE
(no translation yet)
Located in grdsid5941711191222866238; intermediary: cmlpgrid v2
1315.
View in Web Store
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In sentence case.)'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In title case.)'
note: "The link for visiting the extension's gallery page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS
(no translation yet)
Located in grdsid6436164536244065364; intermediary: cmlpgrid v2
1316.
Cookies
note: 'Import status for cookies'
note: 'Label for Cookies tab on Content Settings dialog'
note: 'Label for folder under which a list of cookies appear'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid6447842834002726250; intermediary: cmlpgrid v2
1317.
&Forward
UNUSED: (is_posix and not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Forward command in the content area context menu'
note: 'The Linux menu item for forward in the history menu.'
note: 'The name of the Forward command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
(no translation yet)
Located in grdsid6691936601825168937; intermediary: cmlpgrid v2
1318.
JavaScript
note: 'Label for JavaScript tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for JavaScript permission controls in the Website Settings popup.'
note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid7521387064766892559; intermediary: cmlpgrid v2
1319.
Never
note: 'Indicates that a policy fetch was never performed before.'
note: 'Indicates that the first sync has never completed.'
note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid7961015016161918242; intermediary: cmlpgrid v2
1320.
Google Cloud Print
note: 'Fallback title for print preview page on Chrome OS.'
note: 'The name of the Google Cloud Print product.'
note: 'Title of the section of cloud print destinations.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid8069615408251337349; intermediary: cmlpgrid v2
1321.
It can:
note: 'Heading for permissions dialog in apps_devtools'
note: 'Second line in the content area of the extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension or app _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.'
note: 'Second line in the content area of the extension or app permissions view dialog. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _can now_ access the listed privileges, because it has already been installed. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS
(no translation yet)
Located in grdsid8353683614194668312; intermediary: cmlpgrid v2
1322.
128
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_TALL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT
(no translation yet)
Located in grdsid8564827370391515078; intermediary: cmlpgrid v2
13131322 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.