|
|
151.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The title for 'Touchpad' section of the Pointer Settings overlay."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
|
|
|
|
|
Cîpêk
|
|
Translated by
mrxwest
|
|
Reviewed by
mrxwest
|
|
|
|
Located in
grdsid155865706765934889; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
152.
|
|
|
This device is managed by %{DOMAIN}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Template for text shown in the public account user pod, informing the user that this is a public, managed account.'
note: 'Text for notifications showing that this is managed device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT
|
|
|
|
|
Ev amûr ji alî %{DOMAIN} ve tê birêvebirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid2049639323467105390; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
153.
|
|
|
Service name:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular service name under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN service name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME
|
|
|
|
|
Navê xizmetê:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid2385700042425247848; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
154.
|
|
|
User certificate:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user certificate.'
note: 'In settings Internet options, the x509 certificate to use.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT
|
|
|
|
|
Sertîfîkaya bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid2655386581175833247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
155.
|
|
|
Security:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the security.'
note: 'Label in the network details dialog for showing the encryption method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY
|
|
|
|
|
Ewlehî:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid3665842570601375360; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
156.
|
|
|
Enter PIN Unlocking Key
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the button that will take to Enter PUK dialog, part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE
|
|
|
|
|
Mifteyê Vekirina Kilîda PIN'ê têkeve
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid4287167099933143704; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
157.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to disconnect from a network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT
|
|
|
|
|
Girêdanê qut bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid4804818685124855865; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
158.
|
|
|
Private networks
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the network status menu, the text for submenu of private networks.'
note: 'Title for section in settings/internet for list of Virtual Private Networks (VPN)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS
|
|
|
|
|
Torên taybet
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid4910673011243110136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
159.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error for network configuration: Incorrect password.'
note: 'Error that is shown when incorrect old password was supplied for user cryptohome migration.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD
|
|
|
|
|
Şîfreya xelet
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid5045550434625856497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
160.
|
|
|
Halfwidth
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_HALF_WIDTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_HALF_WIDTH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5208988882104884956; intermediary: cmlpgrid v2
|
